1
00:00:09,384 --> 00:00:11,594
<i>ස්පන්දන, නාට්‍යමය සංගීතය </i>

2
00:00:44,794 --> 00:00:46,713
<i>අඳුරු, වායුගෝලීය සංගීතය </i>

3
00:00:54,763 --> 00:00:58,016
<i>මට ඔබව අවශ්‍යයි
එය මා වෙනුවෙන් ලබා දීමට.</i>

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,392
<i>බෙට් විලියම්ස්.</i>

5
00:00:59,434 --> 00:01:01,186
<i>ඇය හොඳ තරුණියක්,
ඉතා සාධාරණයි.</i>

6
00:01:01,227 --> 00:01:04,314
<i>ගෙවීම නිසා, එය සිදු නොවේ
සිදු වූ දේ සඳහා කරන්න.</i>

7
00:01:04,355 --> 00:01:06,232
<i>ඔහ්, එය ළං වෙයි.</i>

8
00:01:14,574 --> 00:01:16,159
<i>මගේ බිරිඳගෙන් ඈත් වෙන්න,</i>

9
00:01:16,201 --> 00:01:18,495
<i>නැතහොත් ඊළඟ වතාවේ මම බලා සිටිමි
ඔබේ මහල් නිවාසය තුළ</i>

10
00:01:18,536 --> 00:01:20,747
<i>සහ මම ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ බිඳ දමමි.</i>

11
00:01:35,261 --> 00:01:37,138
<i>මට වැඩිදුර අදහස් නොමැත.</i>

12
00:01:37,180 --> 00:01:39,432
<i>ඔබට මාව එළියට විසි කරන්න පුළුවන්.
මම යන්නෙ නෑ.</i>

13
00:01:39,474 --> 00:01:41,434
<i>ඔබ දන්නවා, ලුවී යන්න කලින්,</i>

14
00:01:41,476 --> 00:01:43,103
<i>චිකිත්සාවට යාමට ඔහු යෝජනා කළේය.</i>

15
00:01:43,144 --> 00:01:45,563
<i>ශබ්ද නැවැත්වීමට ඕනෑම දෙයක්.</i>

16
00:01:54,322 --> 00:01:56,950
<i>ඔබ ඇයව දන්නවාද?</i>

17
00:01:56,991 --> 00:01:58,159
<i>[බාර්ටෙන්ඩර්]
ඇය තවමත් ඔරලෝසුවේ,</i>ය

18
00:01:58,201 --> 00:02:00,411
<i>මා අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.</i>

19
00:02:12,006 --> 00:02:13,716
<i>ඔයා මට ආයෙත් කෙලෙව්වා,</i>

20
00:02:13,758 --> 00:02:16,302
<i>අවසාන ඇණය මම මිටි කරන්නම්
ඔබේ මිනී පෙට්ටියේ.</i>

21
00:02:17,846 --> 00:02:20,014
<i>ප්‍රමාණවත්.</i>

22
00:02:22,016 --> 00:02:24,018
<i>[සයිරන් වැලපීම]</i>

23
00:02:26,855 --> 00:02:29,607
<i>[EMT] GSW සිට ඉහළට
වාර්තා</i>පසු වම් කලවා

24
00:02:29,649 --> 00:02:31,484
වෙඩි තැබීම් කිහිපයකින් <i>
9:30 ට</i>ට

25
00:02:31,526 --> 00:02:33,820
<i>ස්ථාවර තත්ත්වය,
නමුත් BP අඩු වීම</i>

26
00:02:33,862 --> 00:02:35,405
<i>[ජැකී]
හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

27
00:02:35,446 --> 00:02:37,282
<i>මම ගොඩක් මුදල් ගෙව්වා
මෙම ඇඳුම් සඳහා.</i>

28
00:02:37,323 --> 00:02:38,950
<i>ඔබ මගෙන් $2,000ක් අයකරනු ඇත</i>

29
00:02:38,992 --> 00:02:40,994
<i>පරිශීලනය සඳහා පමණි
අර මගුල් කතුර.</i>

30
00:02:41,035 --> 00:02:42,871
<i>BP 100/55.</i>

31
00:02:42,912 --> 00:02:44,164
<i>මට ඒ මගුල් ඔරලෝසුව නැවත අවශ්‍යයි.</i>

32
00:02:44,205 --> 00:02:46,124
<i>ස්පන්දනය 100. රොහ්ර් මහතා?</i>

33
00:02:46,166 --> 00:02:47,834
<i>- ඔබට මතකද සිදුවූයේ කුමක්ද?
- ඔව්.</i>

34
00:02:47,876 --> 00:02:49,669
<i>මට මතකයි
සිදු වූ දේ.</i>

35
00:02:49,711 --> 00:02:52,172
<i>මම ඔයාට කියන්නේ, බෙට්ට ගියා.</i>

36
00:02:52,213 --> 00:02:54,549
<i>- කොහෙද ගියේ?
- අපි දන්නේ නැහැ.</i>

37
00:02:54,591 --> 00:02:56,342
<i>බෙට්ටේ අපිට කිව්වා
Sinclair Dryden</i> ගැන

38
00:02:56,384 --> 00:02:57,719
<i>මත්ද්‍රව්‍ය සහ දූෂණය ගැන.</i>

39
00:02:57,760 --> 00:02:59,429
<i>එයාගෙ අම්මගෙයි මගෙයි
කනස්සල්ලට පත් අසනීප.</i>

40
00:02:59,929 --> 00:03:02,557
<i>හොඳයි, හොඳයි,
ඔබ ඇයගෙන් අසා ඇත්නම්, ඇයව</i>ගන්න

41
00:03:02,599 --> 00:03:05,018
<i>- මට ඇමතුමක් දෙන්න, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.</i>

42
00:03:18,573 --> 00:03:21,367
<i>- සූදානම්ද?
- [Jackie grunts]</i>

43
00:03:21,409 --> 00:03:23,286
<i>[ජැකී]
මගුලක් ඔයා ආයෙ එහෙ කරනවද?</i>

44
00:03:23,328 --> 00:03:25,371
<i>- ඔබට මෙය දැනෙනවාද?
- අහ්, ඔව්.</i>

45
00:03:25,413 --> 00:03:27,040
<i>[බොයිඩ්]
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ඇඟිලි සොලවන්න.</i>

46
00:03:27,081 --> 00:03:28,958
<i>[වාහනය ළඟා වෙමින් තිබේ]</i>

47
00:03:29,000 --> 00:03:31,252
<i>[ටයර් කෑගැසීම]</i>

48
00:03:31,586 --> 00:03:33,713
<i>- [වෙඩි වෙඩි]
- [ජැකී මැසිවිලි නඟමින්]</i>

49
00:03:34,923 --> 00:03:36,925
<i>අනේ!</i>

50
00:03:38,760 --> 00:03:41,137
<i>- [කොඳුරමින්] මට පහර වැදුණා!
- ඇතුල් වන්න!</i>

51
00:03:41,179 --> 00:03:42,472
<i>ඔබට මගුලක්, ඇන්ජියුලෝ!</i>

52
00:03:42,513 --> 00:03:44,182
<i>[ටයර් කෑගැසීම]</i>

53
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
<i>ඔයාට මගුල්! මම ඔබව දන්නවා!</i>

54
00:03:45,934 --> 00:03:48,061
<i>[grunting]</i>

55
00:03:49,437 --> 00:03:50,855
<i>[බොයිඩ්]
ශුභාරංචිය නම්,</i>යි

56
00:03:50,897 --> 00:03:52,065
<i>උණ්ඩය කෙළින්ම ගියේය
ඔබේ කලවා</i> හරහා

57
00:03:52,106 --> 00:03:53,900
<i>සහ නික් පමණි
femoral vein.</i>

58
00:03:53,942 --> 00:03:55,568
<i>නරක ආරංචිය,
ඔබට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය වේ.</i>

59
00:03:55,610 --> 00:03:57,528
<i>මම කවදාවත් මැරෙන්න බය වුණේ නැහැ</i>

60
00:03:57,570 --> 00:04:00,865
<i>'මොකද මම නිතරම හිතුවා
මරණය පැමිණෙන බව මම දකිමි.</i>

61
00:04:00,907 --> 00:04:04,077
<i>නමුත්-නමුත් මම නිර්වින්දනය යටතේ සිටින්නේ නම්,
මම කොහොමද දැනගන්නේ?</i>

62
00:04:04,118 --> 00:04:06,746
<i>එක්කෝ ඔබ අවදි වනු ඇත
නැතහොත් ඔබට එසේ නොවනු ඇත.</i>

63
00:04:20,260 --> 00:04:22,595
<i>ඇන්ජෙලා හික්ස්?</i>

64
00:04:22,637 --> 00:04:24,180
<i>- හායි.
- මම ඔබව දන්නවාද?</i>

65
00:04:24,222 --> 00:04:26,599
<i>මම Decourcy Ward.
මම Suffolk County A.D.A.</i>කි

66
00:04:26,641 --> 00:04:28,768
<i>ඔබට කතා කළා,
පණිවිඩ කිහිපයක් තබමින්.</i>

67
00:04:28,810 --> 00:04:32,272
<i>මම... මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
Sinclair Dryden</i> ගැන

68
00:04:32,313 --> 00:04:33,856
<i>ඉන්න.</i>

69
00:04:33,898 --> 00:04:35,441
<i>අපි ඔබේ නම ඇද ගත්තෙමු
කාන්තාවන් පස් දෙනෙකුගේ ලැයිස්තුවෙන්</i>

70
00:04:35,483 --> 00:04:37,735
<i>විද්‍යාලයකට අයදුම් කළ අය
ඔහුගේ පදනමෙන් ශිෂ්‍යත්වය.</i>

71
00:04:37,777 --> 00:04:39,112
<i>මගේ ජීවිතයේ ඒ කොටස අවසන්.</i>

72
00:04:39,153 --> 00:04:41,572
<i>බලන්න, ඔබ දන්නවාද
අන් අයගෙන් කවරෙක්ද?</i>

73
00:04:41,614 --> 00:04:43,741
<i>ඉරීනා ෂෙවාකින්,
බෙට් විලියම්ස්, අහ්,</i>

74
00:04:43,783 --> 00:04:46,911
<i>- Dominique Zanghi, Lucy Chan?
- නැත.</i>

75
00:04:46,953 --> 00:04:48,955
<i>මිස්.-මිස්. හික්ස්,
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත</i>

76
00:04:48,997 --> 00:04:50,790
<i>මෙම කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු බව
ලිංගික අතවර</i>කට ලක් විය

77
00:04:50,832 --> 00:04:52,250
<i>- ඩ්‍රයිඩන් විසිනි.
- ඔබ මාව ආපසු ඇදගෙන ගියොත්,</i>

78
00:04:52,292 --> 00:04:53,918
<i>මම කඩා වැටෙන්නෙමි.</i>

79
00:04:53,960 --> 00:04:55,586
<i>මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ
වසන්තයේ දී,</i>

80
00:04:55,628 --> 00:04:57,130
<i>මම විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා,
මට මෙහි හොඳ රැකියාවක් ලැබුණා.</i>

81
00:04:57,171 --> 00:05:00,675
<i>සියලු මඩ සහිත ජලය පිරිසිදුයි,
වාට්ටුව මහතා</i>

82
00:05:00,717 --> 00:05:02,969
<i>ඔවුන් පිරිසිදුව සිටිනු ඇත.</i>

83
00:05:04,262 --> 00:05:05,388
<i>[සෝපාන සීනු නාද]</i>

84
00:05:05,430 --> 00:05:09,142
<i>[නොපැහැදිලි P.A. නිවේදනය]</i>

85
00:05:13,646 --> 00:05:16,524
<i>ජේසු, ජැකී,
මොකක්ද වුණේ?</i>

86
00:05:17,608 --> 00:05:19,986
<i>මම ඉක්මන් වුණා, ඇන්ජියුලෝ
සහෝදරයන් ඉක්මන් විය.</i>

87
00:05:20,028 --> 00:05:22,155
<i>මොකක්ද, ඇන්ජියුලෝ සහෝදරයෝ?
මම කිව්වේ, ඔයාට විශ්වාසද?</i>

88
00:05:22,196 --> 00:05:24,282
<i>මම කියන්නේ, ඒවා නේද
සිරගෙදරද?</i>

89
00:05:24,324 --> 00:05:25,825
<i>මම ඔවුන්ව සිරගත කළා.</i>

90
00:05:25,867 --> 00:05:27,493
<i>එය මගේ කාර්යය නොවේ
ඔවුන් එහි තබා ගැනීමට.</i>

91
00:05:27,535 --> 00:05:29,454
<i>කුමක්ද-- ඉතින්, මොකක්ද, ඔවුන් පැන ගියේ?</i>

92
00:05:29,495 --> 00:05:30,997
<i>ඔව්, මම-මම දන්නේ නැහැ...</i>

93
00:05:31,039 --> 00:05:33,124
<i>ඒයි, ඔබ දන්නවාද
මගේ දුරකථනය කොහෙද?</i>

94
00:05:33,166 --> 00:05:35,084
<i>කවුරුහරි මගේ මගුල් ෆෝන් එක ගත්තා.
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

95
00:05:35,126 --> 00:05:37,253
<i>මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ මගුල් කොල්ලෝ.</i>

96
00:05:37,295 --> 00:05:39,797
<i>හරි, ඔව්, මම බලන්නම්,
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.</i>

97
00:05:39,839 --> 00:05:41,090
<i>- හරි.
- නෝනා, මෙන්න ඔහුගේ මාලය.</i>

98
00:05:41,132 --> 00:05:42,842
<i>ඔහ්, ස්තූතියි.</i>

99
00:05:42,884 --> 00:05:44,844
<i>ඔබ දන්නවා, කාර් එකේ,
මම හිතුවා, ඔබ දන්නවා,</i>

100
00:05:44,886 --> 00:05:47,347
<i>දෙවියනේ මොකක්ද අන්තිම දේ වුණේ
මම අද උදේ ඔයාට කිව්වා?</i>

101
00:05:47,388 --> 00:05:49,307
<i>ආහ්, ඒක මේ වගේ දෙයක්,
"යන්න ඔයාම මගුලට යන්න."</i>

102
00:05:49,349 --> 00:05:50,850
<i>නෑ, මම-මම තමයි</i>

103
00:05:50,892 --> 00:05:53,019
<i>රෝදය පිටුපස, හරි,
දණහිසට ගැඹුරු කඳුළු,</i>

104
00:05:53,061 --> 00:05:55,938
<i>සහ ගුවන්විදුලිය හරහා පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?</i>

105
00:05:55,980 --> 00:05:58,024
<i>Otis Redding.</i>

106
00:05:58,066 --> 00:06:01,027
<i>ගායනය
"කුඩා මුදු මොළොක් බව උත්සාහ කරන්න."</i>

107
00:06:02,362 --> 00:06:04,030
<i>ජේසු, ජැකී.</i>

108
00:06:04,072 --> 00:06:06,240
<i>දෙවියන් වහන්සේට අපි එසේ නොවුණා නම් හොඳයි
සෑම විටම එකිනෙකාට දෙනවා</i>

109
00:06:06,282 --> 00:06:07,909
<i>බොහොම ජරාවක්.</i>

110
00:06:08,451 --> 00:06:11,371
<i>සිනිඳු මුහුද කිසිදා නිර්මාණය වී නැත
හොඳ නාවිකයෙක්, ජෙන්.</i>

111
00:06:11,412 --> 00:06:13,956
<i>සමහරවිට ආදරය ද එලෙසම විය හැක.</i>

112
00:06:13,998 --> 00:06:15,583
<i>[කාන්තාව] [P.A. මත] හෙද ඩැනියෙල්ස්,
කරුණාකර ක්‍රියාකරු අමතන්න.</i>

113
00:06:15,625 --> 00:06:17,001
<i>අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.</i>

114
00:06:17,043 --> 00:06:18,586
<i>පොරොත්තු කාමරය
කෙළවරේ.</i>

115
00:06:18,628 --> 00:06:20,004
<i>ඔහ්, තව විනාඩි දෙකක්ද?</i>

116
00:06:20,046 --> 00:06:21,881
<i>- මම මේ දැන් ආවා.
- ඔහු වෙනුවෙන් OR සූදානම්.</i>

117
00:06:21,923 --> 00:06:23,466
<i>- [ජෙනී] ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.</i>

118
00:06:23,508 --> 00:06:25,343
<i>ඒක හරි පැටියෝ.
මම හොඳින්, මම හොඳින්.</i>

119
00:06:25,385 --> 00:06:27,095
<i>- කෙසේ වෙතත් මට ඔබ සමඟ ඇවිද යා හැක.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.</i>

120
00:06:27,136 --> 00:06:29,305
<i>ජු-මාව සොයාගන්න
my goddamn phone.</i>

121
00:06:29,347 --> 00:06:32,308
<i>ඔහ්... ඔව්.</i>

122
00:06:32,350 --> 00:06:34,560
<i>[නොපැහැදිලි P.A. නිවේදනය]</i>

123
00:06:37,397 --> 00:06:39,899
<i>බෝම්බ ප්‍රහාරයේ දර්ශන,
බෘක්ලයින්</i>ක් විනාශ කරන ලදී

124
00:06:39,941 --> 00:06:42,193
<i>ගබ්සා සායනය
සහ ජීවිත දෙකක් ගත්තා,</i>

125
00:06:42,235 --> 00:06:45,029
<i>අද නිකුත් කරන ලදී
බොස්ටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.</i>

126
00:06:45,071 --> 00:06:47,073
<i>[එලාම් නාද වීම]</i>

127
00:06:47,115 --> 00:06:50,868
<i>නිහඬ වීදිය හදිසියේ
යුධ කලාපයක් බවට පත් විය.</i>

128
00:06:50,910 --> 00:06:52,995
<i>ඇතැයි කියන බෝම්බකරු
වෙස්ලි හාර්ට්මන්</i>

129
00:06:53,037 --> 00:06:55,581
<i>සිදුවීමකින් තොරව යටත් විය
බලධාරීන්ට.</i>

130
00:06:55,623 --> 00:06:58,334
<i>හාට්මන්ගේ චේතනාව
අපැහැදිලිව පවතී.</i>

131
00:06:59,210 --> 00:07:01,212
<i>- [තට්ටු කිරීම]
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?</i>

132
00:07:01,254 --> 00:07:03,756
<i>ඔව්, වාඩි වෙන්න.</i>

133
00:07:03,798 --> 00:07:06,050
<i>මම ලකුණු පහයි
ඡන්ද විමසීම් වල පහළට.</i>

134
00:07:06,092 --> 00:07:07,593
<i>එය හැකි වන්නේ කෙසේද?</i>

135
00:07:07,635 --> 00:07:09,512
<i>මගේ ප්‍රතිවාදියා
ප්‍රායෝගිකව මොළය මිය ගොස් ඇත.</i>

136
00:07:09,554 --> 00:07:12,014
<i>- බොන්නද?
- ඔව්.</i>

137
00:07:12,056 --> 00:07:13,307
<i>[දියර වත් කිරීම]</i>

138
00:07:13,349 --> 00:07:15,435
<i>ඒකයි ඔයා මාව ඇතුලට කැඳෙව්වේ,
පානයක් සඳහා?</i>

139
00:07:15,476 --> 00:07:17,562
<i>අවස්ථාව කුමක්ද?</i>

140
00:07:19,021 --> 00:07:20,898
<i>මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා වැරදිකාරයෙක් කියලා
ඩන්ලෙවි ඝාතනය කිරීම.</i>

141
00:07:20,940 --> 00:07:22,191
<i>Really?</i>

142
00:07:22,233 --> 00:07:24,402
<i>මෙය පළමුවැන්න වන්නේ කෙසේද?
මට ඒක ඇහෙනවාද?</i>

143
00:07:24,444 --> 00:07:26,404
<i>මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබට මිනීමැරීමට හැකියාවක් නැත.</i>

144
00:07:26,446 --> 00:07:28,114
<i>නමුත් යුක්ති සහගත නම් පමණි.</i>

145
00:07:29,907 --> 00:07:32,743
<i>ඔබ සදාචාරාත්මකව ඉහළ ශ්‍රේණිගත කරයි
රිච්ටර් පරිමාණය, ඉතින් මට කියන්න,</i>

146
00:07:32,785 --> 00:07:35,538
<i>යමෙකුට නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ගර්භාෂය තුළ ළදරුවන් මරා දැමීම,</i>

147
00:07:35,580 --> 00:07:38,332
<i>ඔහුට පුපුරවා හැරීමට අයිතියක් තිබේද?
ඉටු කරන වෛද්යවරුන් දක්වා</i>

148
00:07:38,374 --> 00:07:40,418
<i>- එම මෙහෙයුම්?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.</i>

149
00:07:40,460 --> 00:07:43,880
<i>ඔබ එය විශ්වාස කරයි
ඔබේ හදවත හරස් කතෝලිකයෙක්ද?</i>

150
00:07:45,173 --> 00:07:47,133
<i>අපි කතා කරන්නේ
ගබ්සා සායනයට බෝම්බ හෙලීම.</i>

151
00:07:47,175 --> 00:07:49,218
<i>අපි.</i>

152
00:07:49,260 --> 00:07:51,304
<i>ආයුබෝවන්, සැරයන්.</i>

153
00:07:52,472 --> 00:07:54,390
<i>- බ්ලෙයාර් චාවේස්.
- Chris Caysen.</i>

154
00:07:54,432 --> 00:07:57,310
<i>මට ඔබ බ්ලෙයාර් සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ මෙම නඩුව දිනන්න.</i>

155
00:07:57,351 --> 00:07:59,896
<i>හාට්මන්ව වළලන්න.</i>

156
00:07:59,937 --> 00:08:02,106
<i>කරන්නම්.</i>

157
00:08:04,859 --> 00:08:06,861
<i>[සෝපාන සීනු නාද]</i>

158
00:08:06,903 --> 00:08:09,155
<i>[නොපැහැදිලි කතාබස්]</i>

159
00:08:20,666 --> 00:08:22,585
<i>ඉහළ නාද වීම </i>

160
00:08:35,932 --> 00:08:38,184
<i>[සෝපාන සීනු නාද]</i>

161
00:08:41,854 --> 00:08:44,023
<i>[නොපැහැදිලි P.A. නිවේදනය]</i>

162
00:08:49,904 --> 00:08:51,656
<i>නාට්‍ය සංගීතය </i>

163
00:09:03,167 --> 00:09:05,378
<i>[නොපැහැදිලි P.A. නිවේදනය]</i>

164
00:09:08,714 --> 00:09:10,758
<i>[රොබින්සන්]
Siobhan,</i>

165
00:09:10,800 --> 00:09:13,844
<i>සමහර විට සංස්කෘතික යථාර්ථය
කාන්තාවන් සඳහා,</i>

166
00:09:13,886 --> 00:09:15,972
<i>අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු කාන්තාවන්
විශේෂයෙන්ම,</i>

167
00:09:16,013 --> 00:09:17,807
<i>මෙය වැරදි මතයකි
අපට ඇති බව</i>

168
00:09:17,848 --> 00:09:19,267
<i>අපගේ හැඟීම් පාලනය කර ගැනීමට.</i>

169
00:09:19,308 --> 00:09:22,812
<i>සියලු වියදමින්,
අපි දිගටම යා යුතුයි.</i>

170
00:09:23,896 --> 00:09:25,356
<i>එය වැරදිද?</i>

171
00:09:25,398 --> 00:09:28,192
<i>නිරපේක්ෂ ඉඩ නොතබයි
අළු ප්රදේශ සඳහා.</i>

172
00:09:28,234 --> 00:09:31,445
<i>සහ ජීවිතයෙන් වැඩි කොටසක් වැටේ
අළු ප්‍රදේශවලට.</i>

173
00:09:31,487 --> 00:09:34,365
<i>ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
ඔබේ සැමියා මේ දිනවල කැමතිද?</i>

174
00:09:34,407 --> 00:09:36,951
<i>Decourcy සහ මම? ම්...</i>

175
00:09:36,993 --> 00:09:39,954
<i>අපි ජෝඩුව
එය ජරාව සිදු කරයි.</i>

176
00:09:39,996 --> 00:09:42,373
<i>නැවැත්වීම ඇත්තටම කවදාවත් වෙලා නැහැ
අපේ ශෛලිය.</i>

177
00:09:43,958 --> 00:09:45,751
<i>Satchel Paige කිව්වා වගේ,
"ආපසු හැරී බලන්න එපා.</i>

178
00:09:45,793 --> 00:09:47,128
<i>යමෙක් ලබා ගන්නවා විය හැක
ඔබ මත."</i>

179
00:09:47,169 --> 00:09:49,839
<i>බොහෝ විට,
ඔබට ලැබෙන දේ</i>

180
00:09:49,880 --> 00:09:52,300
<i>නොවිසඳුණු කම්පනයකි.</i>

181
00:09:52,341 --> 00:09:55,261
<i>ඇයි අපි ගලවන්නේ නැත්තේ
ඔබේ වේදනාවෙන් සමහරක්?</i>

182
00:09:56,137 --> 00:09:58,764
<i>ඔබේ හැඟීම් වලට වචන යොදන්න.</i>

183
00:10:00,808 --> 00:10:03,352
<i>[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]</i>

184
00:10:04,145 --> 00:10:07,940
<i>[හුස්ම පිට කරයි]
මට මගේ දරුවා නැති වුණා.</i>

185
00:10:11,652 --> 00:10:13,904
<i>Decourcy සහ මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
කරුණක්</i>ට පැමිණීමට

186
00:10:13,946 --> 00:10:16,949
<i>අපි එකඟ විය හැකි තැන
දරුවෙකු ලැබීමට පවා.</i>

187
00:10:16,991 --> 00:10:19,577
<i>හා ඒ වගේ...</i>

188
00:10:19,619 --> 00:10:22,163
<i>අපේ දරුවා පැහැරගෙන ගියා
අපෙන්.</i>

189
00:10:26,000 --> 00:10:27,960
<i>මම කොහොමද පිම්බෙන්න ඕන
වෙඩි වැදීමෙන්</i>ආපසු

190
00:10:28,002 --> 00:10:32,173
<i>නැත්නම් මගේ දරුවා නැති වෙනවා
නැත්නම් මගේ මිතුරා Lulu?</i>

191
00:10:34,175 --> 00:10:36,510
<i>ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද
වෙඩි තැබීම ගැන?</i>

192
00:10:36,552 --> 00:10:38,596
<i>නැහැ.</i>

193
00:10:38,638 --> 00:10:40,890
<i>ලුලු ගැන කොහොමද?</i>

194
00:10:41,641 --> 00:10:43,851
<i>ඇය මැරිලා.</i>

195
00:10:45,019 --> 00:10:47,563
<i>කීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඇය ඇය සමඟ රැගෙන ගියාය.</i>

196
00:10:59,200 --> 00:11:01,327
<i>[නොපැහැදිලි P.A. නිවේදනය]</i>

197
00:11:06,499 --> 00:11:08,668
<i>- හායි.
- ඔහ්, හේ.</i>

198
00:11:08,709 --> 00:11:10,503
<i>බෙනී.</i>

199
00:11:10,544 --> 00:11:12,838
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

200
00:11:13,714 --> 00:11:15,257
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

201
00:11:15,299 --> 00:11:17,802
<i>මම හැකි ඉක්මනින් මෙහි ආවා.
තාත්තට කොහොමද?</i>

202
00:11:17,843 --> 00:11:19,637
<i>ආහ්, එයා තාම
ශල්‍යාගාරයේ.</i>

203
00:11:19,679 --> 00:11:21,347
<i>- මෙන්න, මට ගන්න දෙන්න... ඔහ්, දෙවියනේ!
- ඔව්. [සිනාසෙයි]</i>

204
00:11:21,389 --> 00:11:22,682
<i>ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මෙහි, ගඩොල්?</i>

205
00:11:22,723 --> 00:11:24,016
<i>පෙළපොත්.</i>

206
00:11:24,058 --> 00:11:25,601
<i>මම පොත් වලට ගැහුවා
මෙහි දුම්රියේ.</i>

207
00:11:25,643 --> 00:11:27,353
<i>ඒ වගේම මම ඔවුන්ට පහර දෙනවා
ආපසු දුම්රියේ.</i>

208
00:11:27,395 --> 00:11:29,355
<i>- වාව්.
- [දුර සයිරන් වැලපීම]</i>

209
00:11:29,397 --> 00:11:30,690
<i>ඔහ්.</i>

210
00:11:30,731 --> 00:11:32,024
<i>ප්‍රධාන ඉතිහාස විභාගය.</i>

211
00:11:32,066 --> 00:11:33,317
<i>පුනරුදය.</i>

212
00:11:33,359 --> 00:11:34,860
<i>ඔබ දන්නවා, මම යම් ආකාරයකට හිතුවා</i>

213
00:11:34,902 --> 00:11:36,612
<i>එය, ෆවුස්ට් වනු ඇත
ඔබ සමඟ එනවා.</i>

214
00:11:37,738 --> 00:11:39,198
<i>ෆවුස්ට් සහ මම වෙන් විය.</i>

215
00:11:39,240 --> 00:11:41,992
<i>අනේ දෙවියනේ, එයා මොකද කළේ?</i>

216
00:11:42,034 --> 00:11:44,745
<i>ඔහු මා ගැන කෝපයට පත් විය.</i>

217
00:11:44,787 --> 00:11:47,123
<i>ඔබ කළේ කුමක්ද?</i>

218
00:11:48,040 --> 00:11:49,834
<i>නිව් යෝර්ක් බොස්ටන්, මා වැනි නොවේ.</i>

219
00:11:49,875 --> 00:11:53,003
<i>එය අති විශාලයි.</i>

220
00:11:56,882 --> 00:11:59,176
<i>මම ලිස්සා ගියා.</i>

221
00:12:00,094 --> 00:12:02,012
<i>මම වල් පැලෑටි ටිකක් දුම් පානය කළා</i>

222
00:12:02,054 --> 00:12:04,432
<i>Washington Square Park සහ...</i>

223
00:12:05,558 --> 00:12:08,561
<i>...එය ටෙකීලා වෙඩි තැබීමට හේතු විය
Bleecker Street</i>හි

224
00:12:08,602 --> 00:12:11,522
<i>සහ මම කළු වෙනවා.</i>

225
00:12:11,564 --> 00:12:13,899
<i>ෆවුස්ට් පැවසුවේ,</i>

226
00:12:13,941 --> 00:12:16,444
<i>"ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි."</i>

227
00:12:17,778 --> 00:12:20,906
<i>හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
දෙවියන්ට ස්තුතියි ඔබ හොඳින්.</i>

228
00:12:20,948 --> 00:12:22,992
<i>- ඔව්.
- ඔව්.</i>

229
00:12:23,033 --> 00:12:25,828
<i>හා, ඔබ දන්නවා මොකක්ද, හොඳයි
ඔබව සක්‍රීය නොකිරීම සඳහා Faust සඳහා.</i>

230
00:12:26,370 --> 00:12:29,915
<i>පැටියෝ, කරුණාකර මට කියන්න ඔයාට තියෙනවා කියලා
එදා ඉඳන් පිරිසිදුයි නේද?</i>

231
00:12:29,957 --> 00:12:31,667
<i>ඔව්, මම ආපහු ආවා.</i>

232
00:12:31,709 --> 00:12:33,919
<i>මම N.A. රැස්වීම්වල සිටිමි
ජඩ්සන් අනුස්මරණ දේවස්ථානයේ.</i>

233
00:12:33,961 --> 00:12:36,172
<i>හොඳයි, හොඳ වැඩක්.</i>

234
00:12:36,213 --> 00:12:38,299
<i>ඔව්.</i>

235
00:12:39,467 --> 00:12:42,344
<i>අම්මා, තාත්තට කියන්න එපා
මම ලිස්සා ගියා කියලා.</i>

236
00:12:46,807 --> 00:12:49,769
<i>මම කරන්නේ නැහැ.</i>

237
00:12:49,810 --> 00:12:54,106
<i>C... C.</i>

238
00:12:54,148 --> 00:12:56,108
<i>C, C-word.</i>

239
00:12:56,150 --> 00:12:58,778
<i>"කන්ට්" නොවේ,
ඔබ අපිරිසිදු මනසක් ඇති මෝඩය.</i>

240
00:12:58,819 --> 00:13:00,654
<i>"කතෝලික."</i>

241
00:13:00,696 --> 00:13:03,240
<i>කතෝලිකයන් සඳහා විවෘත සමය.</i>

242
00:13:03,282 --> 00:13:05,951
<i>ෆ්‍රීමේසන්ස් තලා දමන්න
සහ KKK</i>

243
00:13:05,993 --> 00:13:07,620
<i>සහ මහා මාෆියාව ද.</i>

244
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
<i>මගේ රූපවාහිනියෙන් එළියට එනවා
උදෑසන</i>ට

245
00:13:10,039 --> 00:13:13,125
<i>සහ මහ රෑ. මටත් බෑ
මගේ රූබන් සැන්ඩ්විච් සාමයෙන් කන්න.</i>

246
00:13:13,167 --> 00:13:15,127
<i>මම ඔවුන්ට කී දේ මම ඔබට කියමි.</i>

247
00:13:15,169 --> 00:13:18,798
<i>මෙම පීඩාව
කතෝලිකයන් ආපසු යයි.</i>

248
00:13:18,839 --> 00:13:20,549
<i>නීරෝ ඒ අත වාදනය කළේය.</i>

249
00:13:20,591 --> 00:13:21,634
<i>සිංහයන්ට අපිව කවනවා.</i>

250
00:13:21,675 --> 00:13:23,886
<i>අපේ හදවත් ඉරා දැමීම
සහ අපේ කලල</i>ය

251
00:13:23,928 --> 00:13:25,638
<i>Mr. හාර්ට්මන්,</i>

252
00:13:25,679 --> 00:13:28,265
<i>සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් ඔබව තබා ඇත
ගබ්සා සායන</i>හිදී

253
00:13:28,307 --> 00:13:31,644
<i>බෘක්ලයින් හි
බෝම්බ ප්‍රහාරයට මොහොතකට පෙර.</i>

254
00:13:34,313 --> 00:13:36,273
<i>[කොඳුරමින්]
හරි. ශාන්ත පාවුළු</i> විය යුතුය

255
00:13:36,315 --> 00:13:38,567
<i>මට සමාවෙන්න.
ඔබ එය නැවත කරනවාද?</i>

256
00:13:40,778 --> 00:13:43,155
<i>මම අන්තිම ග්ලැඩියේටර්.</i>

257
00:13:43,197 --> 00:13:46,116
<i>ඔව්. ශාන්ත පාවුළු</i> විය යුතු විය

258
00:13:46,158 --> 00:13:47,493
<i>ඒ වගේම මම අදේවවාදියෙක්.</i>

259
00:13:47,535 --> 00:13:50,830
<i>ඒත් මොන තරම් පුංචි දෙයක්ද
මම ශාන්ත පාවුළු,</i> ගැන දන්නවා

260
00:13:50,871 --> 00:13:53,999
<i>ඔහු පිළිගැනීම විශ්වාස කළේය
රැළ වෙත රැළ.</i>

261
00:13:54,041 --> 00:13:55,668
<i>ඔවුන්ට බෝම්බ දැමීමේදී නොවේ.</i>

262
00:13:55,709 --> 00:13:59,338
<i>ඒ බෝම්බ නිසා පමණයි
එදා තිබුණේ නැහැ.</i>

263
00:14:02,174 --> 00:14:04,134
<i>ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

264
00:14:04,176 --> 00:14:06,136
<i>ඔහුගේ බඳුන කෙතරම් අශෝභනද?</i>

265
00:14:06,178 --> 00:14:07,638
<i>මම ඔහුව පිස්සෙක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.</i>

266
00:14:07,680 --> 00:14:09,431
<i>මොකක් හරි තියෙනවා
ඒ ඇස් පිටුපස.</i>

267
00:14:09,473 --> 00:14:11,767
<i>අපි අඳින කාලය
ඔහුගේ ජීවිතය වටා කවයක්,</i>

268
00:14:11,809 --> 00:14:13,644
<i>ඔහුගේ අතීතයට ගැඹුරට කිමිදෙන්න,</i>

269
00:14:13,686 --> 00:14:16,355
<i>දවසේ සිදුවීම් නිරීක්ෂණය කරන්න
ඔහු බෝම්බය තැබුවේය.</i>

270
00:14:17,398 --> 00:14:19,400
<i>ලුසී චෑන් හොඳම නේවාසික මිතුරිය විය
මට කවදා හෝ තිබුණා.</i>

271
00:14:19,441 --> 00:14:21,861
<i>ඇය කිසිවිටෙක කිසිවෙකු ගැන ඕපාදූප නොකළාය.
මම නොවේ.</i>

272
00:14:21,902 --> 00:14:23,445
<i>මම අදහස් කළේ, ඇය පවා නොවේ.</i>

273
00:14:23,487 --> 00:14:24,822
<i>[Decourcy] ඇය එසේ කළේ නැත
මිනිසාගේ නම සඳහන් කරන්න</i>

274
00:14:24,864 --> 00:14:26,532
<i>ඇය සමඟ රාත්‍රිය ගත කළාද?</i>

275
00:14:26,574 --> 00:14:28,325
<i>අහ්, නෑ.</i>

276
00:14:28,367 --> 00:14:30,369
<i>ඔහුගේ මන්දිරය පමණි
දර්ශනීය විය.</i>

277
00:14:30,411 --> 00:14:33,372
<i>ඔහුගේ බිරිඳ බව
එම අවස්ථාවේ නිවස තුළ.</i>

278
00:14:33,414 --> 00:14:36,834
<i>නමුත්, ආහ්...
ලුසීට ඇත්තටම බැරි වුනා...</i>

279
00:14:36,876 --> 00:14:39,336
<i>she couldn't actually
තවත් බොහෝ දේ මතක තබා ගන්න.</i>

280
00:14:39,378 --> 00:14:42,047
<i>සහ ඊළඟ දවසේ
ඇය පාසල හැර ගියාද?</i>

281
00:14:42,089 --> 00:14:43,549
<i>ඔව්, ලුසී ඒක කිව්වා</i>

282
00:14:43,591 --> 00:14:45,175
<i>ඇය ප්‍රධානියා විය
නැවත Pittsburgh</i>ට

283
00:14:45,217 --> 00:14:47,303
<i>මම හිතන්නේ ඒක
ඇගේ දෙමාපියන් ජීවත් වන ස්ථානය.</i>

284
00:14:47,344 --> 00:14:49,555
<i>මම හිතන්නේ ඒක... අහ්, තත්පරයක් ඉන්න.</i>

285
00:14:49,597 --> 00:14:51,223
<i>නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ප්ලැට්ස්බර්ග් ඔවුන් ...</i>

286
00:14:51,265 --> 00:14:52,808
<i>නැහැ, පිට්ස්ෆීල්ඩ්.</i>

287
00:14:52,850 --> 00:14:54,184
<i>ඔව්, හරි.</i>

288
00:14:54,226 --> 00:14:56,103
<i>සහ-ඔබ අසා තිබුණේ නැත
ඇයගෙන්?</i>

289
00:14:56,145 --> 00:14:58,606
<i>තැපැල් පතක්වත් නැත.</i>

290
00:14:58,647 --> 00:15:00,608
<i>හරි.</i>

291
00:15:00,649 --> 00:15:02,651
<i>ආහ්...
[සුසුම් හෙළයි]</i>

292
00:15:02,693 --> 00:15:04,904
<i>ඔබ දන්නවාද, අහ්,
මෙම කාන්තාවන්ගෙන් කවුරුන් හෝ?</i>

293
00:15:04,945 --> 00:15:07,531
<i>මේ ඇන්ජෙලා හික්ස්,</i>

294
00:15:07,573 --> 00:15:09,700
<i>බෙට් විලියම්ස්,</i>

295
00:15:09,742 --> 00:15:11,243
<i>ඉරීනා ෂෙවාකින්,</i>

296
00:15:11,285 --> 00:15:13,579
<i>Dominique Zanghi...</i>

297
00:15:19,793 --> 00:15:22,588
<i>ඔබ ඩොමිනික් දන්නවාද?</i>

298
00:15:23,881 --> 00:15:25,758
<i>ආ...</i>

299
00:15:25,799 --> 00:15:28,260
<i>ආහ්, නෑ, සමාවෙන්න.</i>

300
00:15:28,302 --> 00:15:31,722
<i>මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පෙර මළ සිරුරක්.</i>

301
00:15:31,764 --> 00:15:33,265
<i>ස්තූතියි, මලතෙස්ටා මහත්මිය.</i>

302
00:15:33,307 --> 00:15:35,225
<i>ඔබ ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත.</i>

303
00:15:35,267 --> 00:15:38,020
<i>මට තිබේද?
[සිනාසෙයි]</i>

304
00:15:38,062 --> 00:15:40,314
<i>[දුරකථනය නාද වේ]</i>

305
00:15:47,780 --> 00:15:49,615
<i>Siobhan?</i>

306
00:15:49,657 --> 00:15:51,283
<i>ඔබ බව අපි කවුරුත් දනිමු</i>

307
00:15:51,325 --> 00:15:53,118
<i>දීප්තිමත් තරු වලින් එකක්
Rawls සහ Goodwin.</i>හිදී

308
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
<i>ඒ, කුමක් වුවත්
ප්‍රවෘත්ති වල, ඔබව සේවයෙන් පහ කර නැත,</i>

309
00:15:56,163 --> 00:15:58,290
<i>නිසැකවම නැත
මානසික අස්ථාවරත්වය සඳහා.</i>

310
00:15:58,332 --> 00:16:00,626
<i>සොයාගත් බොරුවක්
Needham Industries</i> විසිනි

311
00:16:00,668 --> 00:16:03,420
<i>නමුත් කැරකීම ක්‍රියා කරයි
අපට එරෙහිව, තැබීම</i>

312
00:16:03,462 --> 00:16:06,632
<i>මෙන්ඩෝසා පවුලේ නඩුව
උත්සන්න වන අනතුරක.</i>

313
00:16:07,466 --> 00:16:09,051
<i>නීඩම් ඉන්ඩස්ට්‍රීස්
එක</i>ක් වාදනය කරයි

314
00:16:09,093 --> 00:16:10,552
<i>පැරණිම උපක්‍රම
පොතේ.</i>

315
00:16:10,594 --> 00:16:12,096
<i>උමතු කාන්තාව
අට්ටාලයේ.</i>

316
00:16:12,137 --> 00:16:13,597
<i>ජේන් අයර් වෙතින් කෙළින්ම.</i>

317
00:16:13,639 --> 00:16:15,099
<i>අපි ගුහා නොවිය යුතුයි
එවැනි පීඩනයකට.</i>

318
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
<i>ඊගෝ කඩාකප්පල් කිරීම ද නොකළ යුතුය</i>

319
00:16:17,309 --> 00:16:19,728
<i>වැදගත් නඩුවක්
අපට ජයග්‍රහණය කළ හැකි දේ.</i>

320
00:16:19,770 --> 00:16:22,356
<i>ඉතින් මම දැන් වගකීම දරනවාද?</i>

321
00:16:22,398 --> 00:16:25,317
<i>මහජන ඇස් හමුවේ, ඔව්.</i>

322
00:16:26,443 --> 00:16:28,862
<i>මාර්ගයක් සොයන්න
ආඛ්‍යානය නැවත සකස් කිරීමට.</i>

323
00:16:28,904 --> 00:16:32,491
<i>මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
යනු ඔබව නඩුවෙන් ඉවත් කිරීමයි.</i>

324
00:16:39,206 --> 00:16:41,417
<i>[නොපැහැදිලි P.A. නිවේදනය]</i>

325
00:16:45,504 --> 00:16:47,297
<i>ඔහ්, මා.</i>

326
00:16:47,339 --> 00:16:49,133
<i>මොකක්ද, ඔයා මෙතනට ආවා
ජැකීව බලන්න?</i>

327
00:16:49,174 --> 00:16:50,467
<i>ගෞරවයෙන් නොවේ.</i>

328
00:16:50,509 --> 00:16:52,761
<i>මම දණින් වැටී සිටිමි
ශාන්ත සිසිලියා</i>ට

329
00:16:52,803 --> 00:16:55,514
<i>මෙය අවසානය වනු ඇතැයි යාච්ඤා කිරීම
එම නරක කටේ කුරුලෑවෙන්.</i>

330
00:16:55,556 --> 00:16:57,850
<i>ඒ මගේ තාත්තා
ඔබ අපහාස කරනවා.</i>

331
00:16:57,891 --> 00:17:00,686
<i>ඔහ්. මේක බලන්න.</i>

332
00:17:00,728 --> 00:17:03,105
<i>විද්‍යාල දැරිය
සත තුනේ වචනය සමඟ.</i>

333
00:17:03,147 --> 00:17:05,858
<i>"අපහාස කිරීම."</i>

334
00:17:05,899 --> 00:17:06,859
<i>- ඔහ්.
- මම යන්නම් ඔයාව ගන්න</i>

335
00:17:06,900 --> 00:17:08,110
<i>කෝපි ටිකක්.</i>

336
00:17:08,152 --> 00:17:09,153
<i>- ඔහ්, ස්තූතියි.
- සහ මම ඉදිරිපත් කරන්නම්</i>

337
00:17:09,194 --> 00:17:10,612
<i>ඔබටත් එකක් මිලදී ගැනීමට,</i>

338
00:17:10,654 --> 00:17:11,905
<i>නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙතන මෙච්චර කල්.</i>

339
00:17:11,947 --> 00:17:14,491
<i>මම ඔබට කිව්වා ඇයව එවන්න එපා කියලා
නිව් යෝර්ක් වෙත.</i>

340
00:17:14,533 --> 00:17:16,910
<i>මම ඔබට කිව්වා ඇය හැරෙනවා කියලා
අකෘතඥ මායාකාරියක් බවට.</i>

341
00:17:16,952 --> 00:17:18,662
<i>ඔහ්, වාව්.</i>

342
00:17:18,704 --> 00:17:20,205
<i>නැහැ, ඔබ සැබෑ දිය උල්පතකි
කරුණාවන්තකම,</i>

343
00:17:20,247 --> 00:17:22,082
<i>- මා.
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.</i>

344
00:17:22,124 --> 00:17:24,835
<i>ඔබ ඔබේ පියාට පහර දුන් බව මට ආරංචි විය
හොඳ සහ අමාරු.</i>

345
00:17:24,877 --> 00:17:26,670
<i>ඔහ්, ඔව්.
[සුසුම් හෙළයි]</i>

346
00:17:26,712 --> 00:17:27,880
<i>මම දන්නෙත් නෑ</i>

347
00:17:27,921 --> 00:17:29,214
<i>- මම කරමින් සිටි දේ.
- [රෝසා] ජෝ අවසානයේ</i>වුනා

348
00:17:29,256 --> 00:17:30,591
<i>ඔහුට ලැබිය යුතු දේ.</i>

349
00:17:30,632 --> 00:17:32,259
<i>මට ඔබට කියන්න බැහැ
වාර ගණන</i>

350
00:17:32,301 --> 00:17:33,927
<i>මට අවජාතකයාට පහර දීමට අවශ්‍ය විය.</i>

351
00:17:33,969 --> 00:17:36,096
<i>මට කවදාවත් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.</i>

352
00:17:36,138 --> 00:17:39,016
<i>මට හඬක් නොතිබුණි.</i>

353
00:17:39,058 --> 00:17:40,851
<i>[ජෙනි]
හහ්.</i>

354
00:17:40,893 --> 00:17:42,936
<i>ඔබ කවදාවත් මට ඇත්තටම පහර දුන්නේ නැහැ
කටහඬ නැති</i>ලෙස

355
00:17:43,437 --> 00:17:45,564
<i>එයින් පමණක් ඔප්පු වේ
ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ.</i>

356
00:17:45,606 --> 00:17:48,484
<i>ඔහ්. [සිනාසෙයි] ඔව්, හොඳයි,</i>

357
00:17:48,525 --> 00:17:51,236
<i>ඒයි, ඔයා දන්නවද, අහ්,
මගේ තාත්තා වෙව්ලනවා</i>

358
00:17:51,278 --> 00:17:52,905
<i>ඒව නම් කාන්තාවක් සමඟද?</i>

359
00:17:52,946 --> 00:17:54,490
<i>එහි පුදුමයක් නැත.</i>

360
00:17:54,531 --> 00:17:56,909
<i>මම ජෝ සොරකම් කළේ වෙනත් කාන්තාවකගෙන්.
තවත් කාන්තාවක්</i>

361
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
<i>- ජෝ මගෙන් සොරකම් කළා.
- නැහැ, මෙය නොවේ.</i>

362
00:17:58,952 --> 00:18:00,496
<i>ඇය තරුණ වැඩියි.</i>

363
00:18:00,537 --> 00:18:02,456
<i>ඉවත දමා තිබිය යුතුය
තුන්වන බිරිඳ ද.</i>

364
00:18:02,498 --> 00:18:04,583
<i>හොඳයි, ඉන්න අම්මේ. කුමක්ද?</i>

365
00:18:04,625 --> 00:18:06,251
<i>තෙවන බිරිඳ?</i>

366
00:18:06,293 --> 00:18:07,836
<i>- ඔබට පෙර බිරිඳක් සිටියාද?
- ෂුවර්.</i>

367
00:18:07,878 --> 00:18:10,339
<i>Joe Congemi ගැන ඕන තරම් තියෙනවා
ඔබ දන්නේ නැහැ.</i>

368
00:18:10,380 --> 00:18:12,716
<i>හොඳයි, මොන වගේද?</i>

369
00:18:14,551 --> 00:18:18,430
<i>ජැකී මිය ගියහොත්,
මම නැවත නිවසට යනවා.</i>

370
00:18:18,472 --> 00:18:20,015
<i>අනේ, යේසුස්.
ජැකී මගුල මිය ගියහොත්,</i>

371
00:18:20,057 --> 00:18:22,434
<i>ඔබට තිබිය හැක
මුලු මගුල් ගෙදර, හරිද?</i>

372
00:18:23,560 --> 00:18:25,771
<i>තවත් මම නොදන්නේ කුමක්ද?</i>

373
00:18:29,733 --> 00:18:31,610
<i>ජෝට පුතෙක් සිටී.</i>

374
00:18:33,570 --> 00:18:34,947
<i>මම...</i>

375
00:18:34,988 --> 00:18:36,907
<i>ඉතින් මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවාද?</i>

376
00:18:36,949 --> 00:18:40,160
<i>අඩ සහෝදරයෙක්.
මට "අඩ"</i>ව අවධාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

377
00:18:40,202 --> 00:18:41,829
<i>ප්රාග්ධනය "H." මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ</i>

378
00:18:41,870 --> 00:18:44,832
<i>'මොකද මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

379
00:18:44,873 --> 00:18:46,583
<i>නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,</i>

380
00:18:46,625 --> 00:18:49,294
<i>ඔබට මෙම පුද්ගලයා ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ සහෝදරයා.</i>

381
00:18:50,504 --> 00:18:52,756
<i>හොඳයි, මම විය යුතු නොවේද?
එහි විනිශ්චයකරු?</i>

382
00:18:52,798 --> 00:18:54,800
<i>හොඳයි, ඔබේ විනිශ්චය
ඔබේ පෞරුෂය වගේ.</i>

383
00:18:54,842 --> 00:18:56,844
<i>ප්‍රමිතියෙන් තොර.</i>

384
00:18:58,303 --> 00:19:02,474
<i>ඒ වගේම මට ඕන
මගේ මගුල් නිවස ආපසු.</i>

385
00:19:06,395 --> 00:19:07,813
<i>පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු මිය ගොස් ඇත.</i>

386
00:19:07,855 --> 00:19:09,439
<i>ඔවුන් මිය ගොස් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම නිසා.</i>

387
00:19:09,481 --> 00:19:11,358
<i>ඔබ පුපුරවා හැරියේ නැත
ගබ්සා සායනය.</i>

388
00:19:11,400 --> 00:19:12,860
<i>ඔබේ පෙම්වතා කළා.</i>

389
00:19:12,901 --> 00:19:14,194
<i>[කිම්බර්ලි]
මට මේක එනවා දකින්න තිබුණා.</i>

390
00:19:14,236 --> 00:19:15,654
<i>"ඉවත් විය යුතුයි" යනු වංක වීදියකි.</i>

391
00:19:15,696 --> 00:19:17,698
<i>ඔබට අහිමි විය හැක
හැරීම් සහ හැරීම් තුළ.</i>

392
00:19:17,739 --> 00:19:20,742
<i>[ක්‍රිස්] අපට කියන්න
ඔබ සහ වෙස්ලි හාර්ට්මන් ගැන.</i>

393
00:19:20,784 --> 00:19:24,121
<i>ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
අපිට මුළු දවසම තියෙනවා. [හුස්ම පිට කරයි]</i>

394
00:19:24,163 --> 00:19:28,333
<i>අපි අවුරුද්දකට කිට්ටුයි,
සහ සියල්ල සාමාන්‍ය විය.</i>

395
00:19:29,585 --> 00:19:32,254
<i>එවිට මම ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත්තා.</i>

396
00:19:32,296 --> 00:19:35,340
<i>ඉතින්, දේවල් සර්පිලාකාර වීමට පටන් ගන්නවාද?</i>

397
00:19:35,382 --> 00:19:36,842
<i>[කිම්බර්ලි]
ඔව්.</i>

398
00:19:36,884 --> 00:19:39,011
<i>අපි රණ්ඩු වෙනවා.</i>

399
00:19:39,052 --> 00:19:40,554
<i>අපි තල්ලු කරනවා.</i>

400
00:19:40,596 --> 00:19:42,639
<i>එන්න යන්න ඕන වෙලාව එයා මට කියනවා.</i>

401
00:19:42,681 --> 00:19:44,600
<i>මම කිව්වේ, කිසිම විදිහක් නැහැ
මට දරුවෙක් හදන්න පුළුවන්</i>

402
00:19:44,641 --> 00:19:46,393
<i>මෙවැනි තත්වයක් තුළ.</i>

403
00:19:46,435 --> 00:19:48,437
<i>හෝ ඔහු සමඟ.</i>

404
00:19:48,478 --> 00:19:51,690
<i>ඉතින් මම මට කරන්න ඕන දේ කරනවා.</i>

405
00:19:52,941 --> 00:19:56,945
<i>ඊට පස්සේ මම බොරු කියනවා
මම ගබ්සා වුණා කියලා කියන්න.</i>

406
00:19:56,987 --> 00:19:59,698
<i>[සිනාසෙයි]
මම දරුණු බොරුකාරයෙක්.</i>

407
00:19:59,740 --> 00:20:02,868
<i>ඔහු උමතු ආරක්ෂාව භාවිතා කරයි.</i>

408
00:20:02,910 --> 00:20:07,039
<i>නමුත් ඔබේ සාක්ෂිය
විශ්වාසය තහවුරු කරනු ඇත.</i>

409
00:20:07,080 --> 00:20:10,209
<i>මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද
නැවත සත්‍යය කතා කිරීමට?</i>

410
00:20:10,250 --> 00:20:14,004
<i>මම සදාකාලිකවම දැවී යන්නෙමි
එම ගබ්සාව සිදු කිරීම සඳහා.</i>

411
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
<i>බොරු කීම සඳහා.</i>

412
00:20:17,674 --> 00:20:21,553
<i>පාවා දීමද එකතු විය හැක
මගේ පව් ලැයිස්තුවට.</i>

413
00:20:25,432 --> 00:20:26,725
<i>පළමුව, ඔබ මා සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා</i>

414
00:20:26,767 --> 00:20:28,560
<i>ඔබේ භූමිකාව ගැන
පහර-සහ-දිවීම</i>දී

415
00:20:28,602 --> 00:20:30,896
<i>- හදිසියේම හදවත වෙනස් වූයේ ඇයි?
- මැල්කම් මහත්මිය සහ ඇගේ දරුවන්</i>

416
00:20:30,938 --> 00:20:34,149
<i>ඔහුගේ මරණය නැවත පණ ගැන්වීමට ආසන්නයි
නැවත නැවතත්.</i>

417
00:20:34,691 --> 00:20:39,696
<i>ලුලු හැරිස් බ්‍රේක් කරන්න හැදුවද
මෝටර් රථය මැල්කම්ට වැදීමට පෙර?</i>

418
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
<i>මම රිය පදවනවා කිව්වොත්?</i>

419
00:20:41,949 --> 00:20:43,909
<i>- ඔබ එසේ නොවීය.
- ඒක වැදගත්ද?</i>

420
00:20:43,951 --> 00:20:47,704
<i>මම කිව යුතු නොවේද,
"අපි නවතිමු.</i>

421
00:20:48,497 --> 00:20:50,582
<i>ඔහු හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට පරීක්ෂා කරන්න"?</i>

422
00:20:50,624 --> 00:20:53,710
<i>නමුත්, ලුලු මෙන්, මම කලබල විය.</i>

423
00:20:53,752 --> 00:20:55,921
<i>ඉතින් ඔබ වගකීම ගන්නවාද?</i>

424
00:20:55,963 --> 00:20:59,841
<i>එදා, මම නිරත වන ආකාරය
ලෝකය වෙනස් වීමත් සමඟ.</i>

425
00:21:01,969 --> 00:21:03,762
<i>මගේ...</i>

426
00:21:03,804 --> 00:21:08,433
<i>නොසලකා හැරීම
ටේලර් මැල්කම්ගේ ජීවිතය</i> සඳහා

427
00:21:08,475 --> 00:21:11,603
<i>මට බල කළා
නීතිඥයෙකු වීමට.</i>

428
00:21:12,145 --> 00:21:15,774
<i>මම මේ නඩුවට සම්බන්ධයි
ACLU,</i>හිදී

429
00:21:15,816 --> 00:21:17,943
<i>සහ සංස්ථාවක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි</i>

430
00:21:17,985 --> 00:21:21,530
<i>මිනිසෙකුට නිසි ලෙස වන්දි ගෙවීමට
රැකියාවේදී තුවාල ලැබූ.</i>

431
00:21:21,571 --> 00:21:23,949
<i>මම මේ ගැන කතා කළා
මගේ සැමියා,</i> සමඟ

432
00:21:23,991 --> 00:21:28,161
<i>සහ මම මගේ මුදල් දැමීමට අදහස් කරමි
මගේ මූලධර්ම ඇති තැන.</i>

433
00:21:30,664 --> 00:21:33,458
<i>මම මැල්කම් පවුලට ගෙවන්නෙමි</i>

434
00:21:33,500 --> 00:21:35,460
<i>මගේම සාක්කුවෙන්</i>

435
00:21:35,502 --> 00:21:37,838
<i>කළ හානිය වෙනුවෙන්.</i>

436
00:21:46,680 --> 00:21:48,682
<i>ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.</i>

437
00:21:50,392 --> 00:21:52,769
<i>වාර්තාවෙන් බැහැර,</i>

438
00:21:52,811 --> 00:21:55,856
<i>ඔයා කොහොමද මෙච්චර දේවල් දන්නේ
ලුලු හැරිස් ගැන?</i>

439
00:21:55,897 --> 00:21:59,276
<i>මිස්. හැරිස් ලිපියක් ලිව්වා
මැල්කම් පවුල</i>ට

440
00:21:59,318 --> 00:22:01,486
<i>ඇය බව පාපොච්චාරණය කරමින්
මෝටර් රථය පැදවූයේ කවුද</i>

441
00:22:01,528 --> 00:22:03,405
<i>එය ඔහුව අඩපණ කළේය.</i>

442
00:22:03,447 --> 00:22:06,033
<i>සහ සමාව ඉල්ලා සිටීම.</i>

443
00:22:06,992 --> 00:22:08,493
<i>ධෛර්යය ගනී.</i>

444
00:22:10,203 --> 00:22:11,997
<i>ඔව්.</i>

445
00:22:12,039 --> 00:22:13,832
<i>සීමිත මුදලක්.</i>

446
00:22:14,541 --> 00:22:16,209
<i>[දොර විවෘත වේ]</i>

447
00:22:18,545 --> 00:22:20,047
<i>[දොර වැසෙයි]</i>

448
00:22:24,384 --> 00:22:26,762
<i>- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න]</i>

449
00:22:28,555 --> 00:22:30,599
<i>[ජැකී හුස්ම හෙළයි]</i>

450
00:22:31,099 --> 00:22:34,603
<i>හොඳයි, රෝර් මහතා, ඔබ තවමත්
ජීවමාන දේශයේ.</i>

451
00:22:34,644 --> 00:22:36,688
<i>ශල්‍යකර්මය සාර්ථකයි.</i>

452
00:22:36,730 --> 00:22:38,148
<i>ඔබ මෙහි සුවපත් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
රෝහල</i>හිදී

453
00:22:38,190 --> 00:22:39,983
<i>තව දින කිහිපයකට
අපි ඇස්</i>ව බලා සිටින අතරතුර

454
00:22:40,025 --> 00:22:42,694
<i>ඔබේ ප්‍රගතිය මත, නමුත් මම එසේ නොකරමි
කිසියම් වෙනසක් අපේක්ෂා කරන්න,</i>

455
00:22:42,736 --> 00:22:44,529
<i>- ඉතින්...
- ම්ම්, මම ආපහු ගන්නවා</i>

456
00:22:44,571 --> 00:22:46,531
<i>මම කවදා හෝ කී සෑම කුණු වූ දේම</i>

457
00:22:46,573 --> 00:22:48,325
<i>මෙම ඩම්ප් එක ගැන.
දැන් මට මගේ දුරකථනය ලබා ගත හැකිද?</i>

458
00:22:48,367 --> 00:22:49,743
<i>මම කවුරුහරි පරීක්ෂා කරන්නම්
පිළිගැනීම</i> සමඟ

459
00:22:49,785 --> 00:22:51,036
<i>ඔබගේ දුරකථනය කොහේදැයි බැලීමට
අවසන් විය.</i>

460
00:22:51,078 --> 00:22:52,788
<i>ඔහ්, ඔව්.</i>

461
00:22:54,081 --> 00:22:56,792
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

462
00:23:07,135 --> 00:23:09,554
<i>ඒයි. Psst. හේයි, යාලුවනේ.</i>

463
00:23:09,596 --> 00:23:11,264
<i>මෙහෙ එන්න. තත්පරයකට මෙහි එන්න.</i>

464
00:23:11,306 --> 00:23:13,100
<i>[කාන්තාව] [P.A. මත] හෙදිය
මාටින් සිට බාහිර රෝගී පෙර-විද්‍යාව</i>ට

465
00:23:13,141 --> 00:23:16,228
<i>හෙද මාටින්
බාහිර රෝගී පූර්ව සැත්කම්</i>ට

466
00:23:16,269 --> 00:23:18,730
<i>යේසුස්, පේතෘස්, පෝල් සහ මරියා.</i>

467
00:23:18,772 --> 00:23:20,857
<i>මගේ ශරීරය මට විරුද්ධව නැඟී ඇත.</i>

468
00:23:20,899 --> 00:23:23,568
<i>හොඳයි, ඒ ඔබේ අත නොවේ.
නමුත් හොඳ පිං</i>කි

469
00:23:23,610 --> 00:23:25,028
<i>- ගැටලුව විසඳනු ඇත.
- මගුල</i>

470
00:23:25,070 --> 00:23:27,197
<i>- පිං එකක්ද?
- [හෙදිය] අහ්, එක ෆ්ලික්</i>

471
00:23:27,239 --> 00:23:29,533
<i>ඔබේ ලිංගයේ හිස මත
මගේ ඇඟිල්ලෙන්,</i>

472
00:23:29,574 --> 00:23:30,867
<i>ඔබේ ශිෂේණය ඍජු වීම අඩු වනු ඇත.</i>

473
00:23:30,909 --> 00:23:34,079
<i>අහ්, නැහැ. අහ්-ආහ්.
නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.</i>

474
00:23:34,121 --> 00:23:37,582
<i>හරි, මචෝ මෑන්.
නමුත් මගේ බිරිඳ සහ දියණිය</i>නම්

475
00:23:37,624 --> 00:23:39,167
<i>එළියේ හිටියා
මාව දැකීමට බලා සිටීම,</i>

476
00:23:39,209 --> 00:23:41,253
<i>මට අවශ්‍ය නැහැ
to welcome them in</i>

477
00:23:41,294 --> 00:23:43,296
<i>සම්පූර්ණ ආචාරය සමඟ.</i>

478
00:23:44,965 --> 00:23:46,591
<i>හොඳයි, හොඳයි...
[හුස්ම පිට කරයි]</i>

479
00:23:46,633 --> 00:23:50,804
<i> අවට කාන්තා හෙදියක් සිටීද?
එය මට පිං කළ හැකිද?</i>

480
00:23:51,513 --> 00:23:53,557
<i>ආ...</i>

481
00:23:53,598 --> 00:23:54,808
<i>ඔව්!</i>

482
00:23:54,850 --> 00:23:56,852
<i>[nurse]
බිංගෝ.</i>

483
00:24:03,608 --> 00:24:05,318
<i>මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය පැවසීමට,</i>

484
00:24:05,360 --> 00:24:08,613
<i>නමුත් ගයි ඩෑන් ඔබට පිරිනමනු ඇත
විමර්ශකයෙකු</i>ලෙස රැකියාවක්

485
00:24:08,655 --> 00:24:10,740
<i>අපගේ කාර්යාලය සඳහා.</i>

486
00:24:12,409 --> 00:24:14,244
<i>Huh.</i>

487
00:24:14,286 --> 00:24:16,955
<i>[බ්ලෙයාර්]
ඔබට කිව හැක්කේ එපමණද? "හා"?</i>

488
00:24:16,997 --> 00:24:19,791
<i>හොඳයි, ඒක ලොකු තීරණයක්,
වැඩ වර්ජන බලකායෙන් ඉවත් වීම.</i>

489
00:24:19,833 --> 00:24:22,127
<i>මම අදහස් කළේ, එය මගේ බිරිඳ බවට පත් කරයි
මැගී සතුටුයි.</i>

490
00:24:22,169 --> 00:24:24,796
<i>ඉන්පසු නැවතත්,
මම මගේ BPD විශ්‍රාම වැටුප අත්හරිනවා.</i>

491
00:24:24,838 --> 00:24:27,716
<i>ඔහ්, මට යමක් විශ්වාසයි
සකස් කළ හැක.</i>

492
00:24:27,757 --> 00:24:29,092
<i>ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?</i>

493
00:24:29,134 --> 00:24:30,969
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

494
00:24:31,011 --> 00:24:34,639
<i>ගයි ඩෑන් ඉදිරිපත් කරන විට,
මම පුදුමයෙන් ක්‍රියා කරන්නම්.</i>

495
00:24:34,681 --> 00:24:36,975
<i>- චියර්ස්.
- චියර්ස්.</i>

496
00:24:39,186 --> 00:24:40,562
<i>ම්ම්.</i>

497
00:24:40,604 --> 00:24:43,315
<i>- මි.මී.
- ඔයා මගේ උත්සවය නරක් කරනවා.</i>

498
00:24:43,356 --> 00:24:45,984
<i>මම ඔබ ඇමතීමට නියමිත දේ හරියටම නොවේ
ෂැම්පේන් වර්ගයේ කොල්ලෙක්.</i>

499
00:24:46,026 --> 00:24:47,736
<i>- [සිනාසෙයි]
- [බ්ලෙයාර්] එසේ වුවද,</i>

500
00:24:47,777 --> 00:24:49,112
<i>ඔබ ඇස්වලට පහසුයි.</i>

501
00:24:49,154 --> 00:24:51,781
<i>සරාගී, ඉක්මනින්ම තනිකඩ මිනිසෙක්.</i>

502
00:24:51,823 --> 00:24:53,617
<i>වෙනස් විශ්වයක,</i>

503
00:24:53,658 --> 00:24:55,160
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් නාට්‍යයක් කරන්නම්.</i>

504
00:24:56,036 --> 00:24:58,038
<i>සහ ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?</i>

505
00:24:58,830 --> 00:25:01,124
<i>මගේ සැමියා, ඔහු කවුරු වුණත්,</i>

506
00:25:01,166 --> 00:25:02,959
<i>බල තැරැව්කරුවකු වීමට සිදු වනු ඇත.</i>

507
00:25:03,001 --> 00:25:06,630
<i>ඔබ, ඔබ හොඳ මිතුරෙක්,</i>

508
00:25:06,671 --> 00:25:08,340
<i>නමුත් ඔබ කවදා හෝ පොලිස් නිලධාරියෙකු වනු ඇත.</i>

509
00:25:08,381 --> 00:25:10,425
<i>[ක්‍රිස්]
මිම්.</i>

510
00:25:10,467 --> 00:25:13,011
<i>මගේ බිරිඳත් ඒ දේම කිව්වා.</i>

511
00:25:15,013 --> 00:25:17,224
<i>- [හෙදිය] ඉදිරියට යන්න.
- [ජෝන්ස්] ස්තූතියි.</i>

512
00:25:17,265 --> 00:25:19,935
<i>ආව්, ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්,
ජෝන්ස්.</i>

513
00:25:19,976 --> 00:25:22,145
<i>ඔබට හදිසිතාව පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.</i>

514
00:25:22,187 --> 00:25:24,189
<i>මම මැරුණා නම්
මෙහෙයුම් මේසය මතද?</i>

515
00:25:24,231 --> 00:25:26,399
<i>එහෙනම් අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරනවා
එක් අඩු schmuck,</i>

516
00:25:26,441 --> 00:25:28,151
<i>සහ මිනීමැරුම් කොල්ලෝ
මෙහි සිටගෙන සිටිනු ඇත.</i>

517
00:25:28,193 --> 00:25:30,028
<i>එන්න, රේ.
එය කතා කිරීමට කුමන ආකාරයෙන්ද?</i>

518
00:25:30,070 --> 00:25:31,947
<i>[ජැකී] මේක ගණන් ගන්න එපා,
ළමයා. ඔහු</i>වී ඇත

519
00:25:31,988 --> 00:25:34,366
<i>රැකියාව මත
ඔහුගේ "භාවිතා කිරීම" දිනය පසුකර ඇත.</i>

520
00:25:34,407 --> 00:25:37,702
<i>සංවේදනය සහ අනුකම්පාව
වින්දිතයා සඳහා.</i>

521
00:25:37,744 --> 00:25:39,371
<i>- ඒක තමයි මාර්ගය.
- [මූනි] එකඟ විය.</i>

522
00:25:39,412 --> 00:25:41,790
<i>ඉතින්, රෝර් මහතා,
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,</i>

523
00:25:41,831 --> 00:25:43,792
<i>ඔබට වෙඩි තැබුවේ කවුදැයි ඔබ දුටුවාද?</i>

524
00:25:46,586 --> 00:25:48,338
<i>මට පැහැදිලි දසුනක් ලැබුණේ නැත.</i>

525
00:25:48,380 --> 00:25:51,049
<i>[ජෝන්ස්] ඔබේ සතුරන්ගේ ලැයිස්තුව
දිගු හා සංකීර්ණ වේ.</i>

526
00:25:51,091 --> 00:25:53,051
<i>අපි පන්නයිද කියලා මට සැකයි
ඕනෑම වේලාවක වෙඩික්කරුවෙක්.</i>

527
00:25:53,093 --> 00:25:55,178
<i>[ජැකී]
හේයි, මේ අයට නැවත උත්සාහ කරන්න පුළුවන්,</i>

528
00:25:55,220 --> 00:25:56,680
<i>ඉතින් කොහොමද මට දෙන්නේ
යම් ආවරණයක්, හහ්?</i>

529
00:25:56,721 --> 00:25:58,723
<i>නිල ඇඳුමක් දොරෙන් පිටත පළ කරන්න.</i>

530
00:25:58,765 --> 00:26:00,016
<i>[ජෝන්ස්] ඔබ තවමත් සිටියා නම්
කාර්යාංශය,</i> සමඟ

531
00:26:00,058 --> 00:26:02,143
<i>මම එතරම් නැඹුරු විය හැකිය,
නමුත් මේ දිනවල</i>

532
00:26:02,185 --> 00:26:04,521
<i>ඔබ සාමාන්‍ය schmo කෙනෙක් පමණයි.</i>

533
00:26:04,563 --> 00:26:06,439
<i>සුභ පැතුම්, ඔබ මගුලක්.</i>

534
00:26:06,481 --> 00:26:08,275
<i>බ්ලූස් සංගීතය </i>

535
00:26:14,114 --> 00:26:17,033
<i>ඒයි, අහ්, සාමාන්‍ය දෙයක් ගන්න,
කරුණාකර?</i>

536
00:26:17,075 --> 00:26:19,911
<i>- [ක්‍රිස්] ඔහ්.
- [Decourcy] හේයි.</i>

537
00:26:20,620 --> 00:26:25,625
<i>ඉතින්, මට ඇහෙනවා ඔයා හිටියා කියලා
බ්ලෙයාර් චාවේස්</i> සමඟ කාලය තබා ගැනීම

538
00:26:25,667 --> 00:26:28,295
<i>පමණක්
ගබ්සා සායන නඩුවේ.</i>

539
00:26:28,336 --> 00:26:31,423
<i>ගයි ඩෑන්ට ඕන මම වෙන්න
ඔබ සමඟ පරීක්ෂකයෙක්.</i>

540
00:26:31,464 --> 00:26:33,174
<i>ඉතින්, අහ්,</i>

541
00:26:33,216 --> 00:26:35,093
<i>මම වැඩ වර්ජන බලකායෙන් ඉවත් වෙනවා.</i>

542
00:26:36,428 --> 00:26:37,929
<i>මට බොහෝ මිනිසුන් අහිමි විය...</i>

543
00:26:37,971 --> 00:26:41,016
<i>වොලස්, සුෆෙරින්, ඩන්ලෙවි...</i>

544
00:26:41,057 --> 00:26:43,560
<i>මට මුළු ඒකකයම ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ
නැවත නැවතත්.</i>

545
00:26:43,602 --> 00:26:45,103
<i>පිරිසිදු විවේකයක් ගැනීමට හොඳම,</i>

546
00:26:45,145 --> 00:26:47,439
<i>වෙනත් කෙනෙකුට භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

547
00:26:48,315 --> 00:26:49,774
<i>ස්තුතියි.</i>

548
00:26:49,816 --> 00:26:51,610
<i>බලන්න මචන් මම...</i>

549
00:26:51,651 --> 00:26:53,778
<i>මම සතුටු වෙනවා
ඔබ වටා සිටීමට, ඔබ දන්නවා.</i>

550
00:26:53,820 --> 00:26:58,116
<i>ඔබේ පිටුපස බලාගන්න
චාවේස් සමග.</i>

551
00:26:58,158 --> 00:26:59,284
<i>ජරාවට පස්සේ
මම,</i>ට මුහුණ දුන්නා

552
00:26:59,326 --> 00:27:00,410
<i>මම හැමෝම එක්ක මගේ පිටුපස බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

553
00:27:00,452 --> 00:27:02,454
<i>හොඳයි, ආහ්...</i>

554
00:27:04,748 --> 00:27:07,834
<i>මට ඔබේ කුසලතා භාවිතා කළ හැකිය
Sinclair Dryden</i>ව විමර්ශනය කිරීමට

555
00:27:07,876 --> 00:27:10,003
<i>- ඩ්‍රයිඩන්?
- ඔව්.</i>

556
00:27:10,045 --> 00:27:12,839
<i>ශුද්ධ වූ දේ. For-for what?</i>

557
00:27:12,881 --> 00:27:15,091
<i>මත්ද්‍රව්‍ය
සහ විද්‍යාල කාන්තාවන් දූෂණය කිරීම.</i>

558
00:27:15,133 --> 00:27:17,427
<i>ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?</i>

559
00:27:18,345 --> 00:27:19,971
<i>Jackie Rohr.</i>

560
00:27:22,724 --> 00:27:24,517
<i>මම පිළිගත යුතුයි, මම...</i>

561
00:27:24,559 --> 00:27:27,395
<i>මම කඳුළු හෙළුවේ නැහැ
මට ඇහුණාම ඔහු උණ්ඩයක් ගත්තා.</i>

562
00:27:27,437 --> 00:27:29,397
<i>[සිනාසෙයි]</i>

563
00:27:29,439 --> 00:27:32,233
<i>මම මෙහෙම කියන්නම්.
අවට ජැකී නොමැතිව,</i>

564
00:27:32,275 --> 00:27:34,819
<i>මිනිසෙකුට ඔහුගේ බීම භුක්ති විඳිය හැකිය
සාමයෙන්.</i>

565
00:27:35,570 --> 00:27:37,280
<i>සහ එම සටහන මත,</i>

566
00:27:37,322 --> 00:27:39,449
<i>- මට කාන්දුවක් ගැනීමට සිදු විය.
- ඔව්.</i>

567
00:27:44,871 --> 00:27:46,331
<i>[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]</i>

568
00:27:46,373 --> 00:27:48,500
<i>[මුත්‍රා කිරීම]</i>

569
00:27:50,794 --> 00:27:52,379
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

570
00:27:53,797 --> 00:27:56,007
<i>අනේ මගුල.</i>

571
00:27:56,049 --> 00:27:58,510
<i>මොකක්ද, ආහ්, මොන වගේ සමාගමක්ද
ඔබ තබාගෙන සිටියාද?</i>

572
00:27:58,551 --> 00:28:00,845
<i>ඕනෑම ඩාලියන්ස්
පැරණිතම වෘත්තිය සමඟ?</i>

573
00:28:00,887 --> 00:28:02,430
<i>මම-මම විවාහකයෙක්.</i>

574
00:28:02,472 --> 00:28:04,683
<i>- මම කවදාවත් ලිංගිකත්වය සඳහා මුදල් ගෙවන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ ගෙවනවා.</i>

575
00:28:04,724 --> 00:28:06,810
<i>ඔබට සිෆිලිස් තිබේ.</i>

576
00:28:06,851 --> 00:28:08,687
<i>ඒත් අපි ඇල්ලුවා
කුඩා දෝෂය කලින්,</i>

577
00:28:08,728 --> 00:28:09,938
<i>එසේ නම් ප්‍රතිජීවක සමඟ,</i>

578
00:28:09,979 --> 00:28:11,356
<i>ඔබ ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත
සෑදලයේ.</i>

579
00:28:11,398 --> 00:28:14,317
<i>[හුස්ම පිට කරයි]
මම කොන්ඩම් එකක් පැළඳ සිටිය යුතු බව අනුමාන කරන්න.</i>

580
00:28:14,359 --> 00:28:16,903
<i>ඔබ නොවේද?
මොකක්ද, ඔබ සූදු කාරයෙක්ද?</i>

581
00:28:16,945 --> 00:28:19,447
<i>ඔව්, හොඳයි,
එවැනි දෙයක් නැත</i>

582
00:28:19,489 --> 00:28:20,782
<i>100% ආරක්ෂාවක් ලෙස.</i>

583
00:28:20,824 --> 00:28:22,575
<i>ඔබ බ්‍රහ්මචාරී නම් මිස නොවේ.</i>

584
00:28:22,617 --> 00:28:26,204
<i>සහ, ඔබට, ඒ චූ චූගේ
දැනටමත් Back Bay Station</i>ෙන් පිටව ගොස් ඇත

585
00:28:32,377 --> 00:28:34,045
<i>[එලියට් හුස්ම හෙළයි]</i>

586
00:28:34,087 --> 00:28:36,548
<i>[එලියට්] ඔබ කුමක් කීවත්
එම වාර්තාකරුට,</i>

587
00:28:36,589 --> 00:28:38,383
<i>ඔබ නිදොස් කොට ඇත.</i>

588
00:28:52,230 --> 00:28:54,149
<i>[බ්ලෙයාර්]
Decourcy.</i>

589
00:28:55,859 --> 00:28:57,569
<i>ඒයි. මට ආරංචි වුණා ඔයාට ලැබුණා</i>

590
00:28:57,610 --> 00:28:59,362
<i>ගබ්සා සායන බෝම්බකරු
පාපොච්චාරණය කිරීමට.</i>

591
00:28:59,404 --> 00:29:01,239
<i>[සිනාසෙයි] ක්‍රිස් කේසන් සමඟ
හැකි සහාය.</i>

592
00:29:01,281 --> 00:29:03,241
<i>ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
මේ දවස්වල?</i>

593
00:29:03,825 --> 00:29:07,120
<i>ආහ්, ලිංගික විලෝපිකයා.
තවම කියන්න බැහැ.</i>

594
00:29:07,162 --> 00:29:10,290
<i>- කෙසේ වෙතත් ජයග්‍රාහකයෙකු සේ පෙනේ.
- ඔව්.</i>

595
00:29:10,331 --> 00:29:12,083
<i>Decourcy.</i>

596
00:29:13,251 --> 00:29:16,755
<i>අපි වැඩ කරන්නෙමු
විභවය</i>පසෙකින්

597
00:29:16,796 --> 00:29:18,298
<i>තරමක් කාලයක්.</i>

598
00:29:18,339 --> 00:29:20,341
<i>මම හිතන්නේ අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට.</i>

599
00:29:20,383 --> 00:29:23,052
<i>හොඳයි, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

600
00:29:24,387 --> 00:29:26,097
<i>ඔබ තුවක්කුවක් රැගෙන යන්න,</i>

601
00:29:26,139 --> 00:29:28,099
<i>නමුත් ඔබ කවදා හෝ අදින්නෙහිද?
ප්‍රේරකය?</i>

602
00:29:30,018 --> 00:29:32,353
<i>මට පැහැදිලි පහරක් තිබුනේ නම්
ඇන්ටන් කැම්බල්</i>හිදී

603
00:29:32,395 --> 00:29:35,648
<i>ඔහු මගේ බිරිඳව පාහේ මරා දැමුවේ කවදාද?
ඔව්.</i>

604
00:29:35,690 --> 00:29:37,150
<i>හෙජිං නැත.</i>

605
00:29:37,192 --> 00:29:39,110
<i>පවිත්‍ර අවංකකම.</i>

606
00:29:40,111 --> 00:29:41,404
<i>එය මිනිසෙකු තුළ දුර්ලභය.</i>

607
00:29:41,446 --> 00:29:43,990
<i>එය සමහර කාන්තාවන් තුළ ද දුර්ලභ ය.</i>

608
00:29:48,495 --> 00:29:50,246
<i>ඔබට ටිකක් වේගයෙන් තල්ලු කළ හැකිද,
Zorba?</i>

609
00:29:50,288 --> 00:29:51,873
<i>මට හදන්න වෙනවා
මගුල් දුරකථන ඇමතුමක්.</i>

610
00:29:51,915 --> 00:29:54,626
<i>මගේ නම Zorich මිස Zorba නොවේ.</i>

611
00:29:54,667 --> 00:29:56,961
<i>කොන්ස්ටන්ටයින් සෝරිච්.</i>

612
00:29:58,171 --> 00:30:00,548
<i>[ජැකී]
අහ්, මගුලක්, පිළිවෙලක් නැත.</i>

613
00:30:00,590 --> 00:30:02,759
<i>තවත් දුරකථනයක් තිබේද?
මෙහි අවටද?</i>

614
00:30:02,801 --> 00:30:04,344
<i>[සොරිච්]
මෙම පියාපත් තුළ නොවේ.</i>

615
00:30:06,513 --> 00:30:09,390
<i>[ජැකී]
හෝව්, හෝව්, හෝව්. Zorba,</i>

616
00:30:09,432 --> 00:30:12,477
<i>මම-මට කිව්වා මට ලැබෙනවා කියලා
තනි කාමරයක්.</i>

617
00:30:12,519 --> 00:30:15,772
<i>සමාවෙන්න. මේ තියෙන්නේ
ප්‍රධාන හෙදිය මට කිව්වා ඔයාව ගේන්න කියලා.</i>

618
00:30:15,814 --> 00:30:17,065
<i>[Benedetta] මෙම කාමරය භාවිතා කළ හැකිය
තව ටිකක් ආලෝකය.</i>

619
00:30:17,106 --> 00:30:18,483
<i>[ජැකී]
ඔහ්.</i>

620
00:30:18,525 --> 00:30:20,318
<i>[grunts]</i>

621
00:30:20,360 --> 00:30:22,028
<i> මගුල. ආලෝකය වේවා.</i>

622
00:30:22,570 --> 00:30:24,656
<i>[ජෙනි] හේයි, අපි ඔබව ගෙනාවා
සමහර ඉතාලි කුකීස්.</i>

623
00:30:24,697 --> 00:30:26,157
<i>[ජැකී] නෑ. ඒයි,
කෝ මගේ අමන දුරකථනය?</i>

624
00:30:26,199 --> 00:30:28,701
<i>අහ්, මට ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට සිදු විය.</i>

625
00:30:28,743 --> 00:30:30,119
<i>- මෙන්න, ගන්න.
- මට කාන්දුවක් ගන්න වෙනවා.</i>

626
00:30:30,161 --> 00:30:31,663
<i>- හරි, එන්න. මට ඔයාව තේරුණා.
- නැත.</i>

627
00:30:31,704 --> 00:30:33,790
<i>ඒක හරි, මට තේරුණා.
මට ඒක තේරුණා.</i>

628
00:30:33,832 --> 00:30:35,375
<i>- හරි.
- මට එය තේරුණා. [grunts]</i>

629
00:30:35,416 --> 00:30:37,669
<i>- [දොර වැසෙයි]
- [සුසුම් හෙළයි]</i>

630
00:30:37,710 --> 00:30:40,755
<i>ම්... හලෝ.</i>

631
00:30:41,297 --> 00:30:43,341
<i>ඒයි, අපිට ටොන් එකක් තියෙනවා
මයික්ගේ පේස්ට්‍රි</i>හි

632
00:30:43,383 --> 00:30:45,510
<i>ආහ්, ඔබ දන්නවා. බෙදාගැනීමට සතුටුයි.</i>

633
00:30:45,552 --> 00:30:47,512
<i>මම පාර්ශවිකයි
දේදුනු කුකීස් වෙත.</i>

634
00:30:47,554 --> 00:30:49,514
<i>ඒයි, ඒවා තමයි
ජැකීගේ ප්‍රියතමයන් ද වේ. ඔව්.</i>

635
00:30:49,556 --> 00:30:51,015
<i>ආහ්, ස්ථර හතක්.</i>

636
00:30:51,057 --> 00:30:53,726
<i>ඉතාලි කොඩි කුකීස්. නැපෝලියන්.</i>

637
00:30:53,768 --> 00:30:55,812
<i>බොහෝ නම්වල කුකිය.</i>

638
00:30:55,854 --> 00:30:57,647
<i>ඔව්, මම මේවා හැදුවා
මුල සිට.</i>

639
00:30:57,689 --> 00:31:01,568
<i>මම දැන් කම්මැලියි.
[සිනාසෙයි]</i>

640
00:31:01,609 --> 00:31:04,028
<i>ඔහ්, සහ, මම-මම ජෙනී රෝර්,</i>

641
00:31:04,070 --> 00:31:05,864
<i>මේ මගේ දුව
බෙනෙඩෙටා.</i>

642
00:31:05,905 --> 00:31:08,366
<i>සහ, අහ්, මිනිහා කොර වෙනවා</i>

643
00:31:08,408 --> 00:31:10,869
<i>ඔහුගේ බූරුවා එල්ලෙමින්,
ඒ මගේ සැමියා ජැකී.</i>

644
00:31:10,910 --> 00:31:12,662
<i>සේවියර් බ්‍රැකින්.</i>

645
00:31:12,704 --> 00:31:14,539
<i>- ඔහ්.
- ඔබේ මුහුණට මොකද වුණේ?</i>

646
00:31:14,581 --> 00:31:16,374
<i>බෙනී, ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඒ ගැන.</i>

647
00:31:16,416 --> 00:31:19,252
<i>මම ජරාව මගෙන් ඉවත් කළා
ද ලින්වුඩ් ඉදිරිපිට.</i>

648
00:31:20,420 --> 00:31:22,547
<i>- සමලිංගික තීරුව.
- යේසුස්. කුමක්ද?</i>

649
00:31:22,589 --> 00:31:24,382
<i>මිනිසුන්ට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද,
ඔබ දන්නවාද?</i>

650
00:31:24,424 --> 00:31:27,635
<i>එතරම් මෝඩ වීම, එතරම් පහත් ය.</i>

651
00:31:27,677 --> 00:31:28,720
<i>ඔබ දන්නවාද? මම කිව්වේ, මෑතක</i>ට

652
00:31:28,761 --> 00:31:30,513
<i>මම ස්වේච්ඡා සේවය ආරම්භ කළා
මෙම ස්ථානයේ</i>

653
00:31:30,555 --> 00:31:32,056
<i>ඇමතුවා
නිකල්ස් ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය</i>

654
00:31:32,098 --> 00:31:33,725
<i>මම අදහස් කළේ,
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කරනවා.</i>

655
00:31:33,766 --> 00:31:36,561
<i>ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පලා ගිය අයට රැකවරණය දෙනවා.
ඔවුන්-ඔවුන් කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයට පෝෂණය කරයි.</i>

656
00:31:36,603 --> 00:31:37,937
<i>ඔවුන් නිවසට පැමිණ ඇත
ඒඩ්ස් රෝගීන්ට.</i>

657
00:31:37,979 --> 00:31:39,355
<i>මගේ මිතුරා, ඔබ දන්නවා,
ඇගේ දියණිය</i>

658
00:31:39,397 --> 00:31:40,440
<i>- ඇය වෙත එළියට ආවා.
- [toilet flushes]</i>

659
00:31:40,481 --> 00:31:41,691
<i>- නඩු දාන්න, මගේ මිතුරා.
- [ටාව ධාවනය]</i>

660
00:31:41,733 --> 00:31:42,901
<i>ඉතින්, ඇය උත්සාහ කරනවා
සහයෝගීතාවය පෙන්වීමට--</i>

661
00:31:42,942 --> 00:31:44,277
<i>[බෙනෙඩෙටා]
මා. මා.</i>

662
00:31:44,319 --> 00:31:46,029
<i>[සේවියර්]
සහයෝගීතාවය.</i>

663
00:31:46,070 --> 00:31:49,532
<i>[සිනාසෙයි] මාව ඉතුරු කරන්න
ඔබේ ලිබරල් ගොන්කම, ආර්යාව.</i>

664
00:31:49,574 --> 00:31:53,870
<i>ඒයි, යාළුවා, මගේ බිරිඳ උත්සාහ කරනවා
ආචාරශීලී සංවාදයක් කිරීමට,</i>

665
00:31:53,912 --> 00:31:55,955
<i>අපි වෙන්න යන හැටි දැක්කම
සුවපත් කිරීම සහ එවැනි.</i>

666
00:31:55,997 --> 00:31:58,291
<i>ඔබට ආචාරශීලී වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
සහ එයම කරන්න.</i>

667
00:31:58,333 --> 00:32:00,627
<i>ඔහ්, මම, දැන්?</i>

668
00:32:00,668 --> 00:32:02,211
<i>ඒ මම නම්,
මම ඔබට කියන්න තිබුණා</i>

669
00:32:02,253 --> 00:32:03,880
<i>ඔයාටම කෙලවන්න
හරියට හද ගැස්මකට කලින්.</i>

670
00:32:03,922 --> 00:32:06,341
<i>[බෙනෙඩෙටා] තාත්තා, ම්ම්, දැන් ඒක
ඔබ වනාන්තරයෙන් පිට වී ඇත,</i>

671
00:32:06,382 --> 00:32:07,550
<i>- මට නැවත පාසලට යා යුතුයි.
- මොකක්ද?</i>

672
00:32:07,592 --> 00:32:09,177
<i>හරිද? මම ඔයාව බලන්නම්
ස්තුති දීමේ දී.</i>

673
00:32:09,218 --> 00:32:10,762
<i>- හරි. කමක් නැහැ.
- [Benedetta] ඔව්.</i>

674
00:32:10,803 --> 00:32:12,263
<i>එන්න, මට ඇඳට උදව් කරන්න,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ යාමට පෙර.</i>

675
00:32:12,305 --> 00:32:14,599
<i>- අපොයි. ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්.
- ඔහ්. ඔහ්.</i>

676
00:32:14,641 --> 00:32:16,267
<i>[ජෙනි]
ජැකී, මම පැද්දෙනවා</i>

677
00:32:16,309 --> 00:32:17,727
<i>මම බෙනීව දාලා ගියාට පස්සේ
දුම්රිය ස්ථානයේ.</i>

678
00:32:17,769 --> 00:32:19,520
<i>- හරි. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
- [ජෙනි] හරි.</i>

679
00:32:19,562 --> 00:32:22,440
<i>[කිහිල්ල] සහ හේ. හේයි.
සේවියර්ට හොඳ වෙන්න.</i>

680
00:32:22,482 --> 00:32:24,609
<i>- [ජැකී මැසිවිලි නඟයි]
- [Benedetta] ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.</i>

681
00:32:24,651 --> 00:32:26,402
<i>හොඳයි, සොඳුරිය.
හරි.</i>

682
00:32:26,444 --> 00:32:27,946
<i>ආයුබෝවන්.</i>

683
00:32:28,446 --> 00:32:30,949
<i>[කාන්තාව] [P.A. මත]
ආචාර්ය ග්‍රිෆින් දේවස්ථානයට.</i>

684
00:32:30,990 --> 00:32:32,116
<i>[ජැකී හුස්ම හෙළයි]</i>

685
00:32:32,158 --> 00:32:34,202
<i>ආචාර්ය. ග්‍රිෆින් දේවස්ථානයට.</i>

686
00:32:34,243 --> 00:32:37,080
<i>හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
කලින් රෝහලක.</i>

687
00:32:37,121 --> 00:32:38,957
<i>මම අදහස් කළේ, අහ්, මම අදහස් කළේ,</i>

688
00:32:38,998 --> 00:32:41,501
<i>රෝගියෙකු ලෙස නොවේ.</i>

689
00:32:41,542 --> 00:32:44,128
<i>මම මගේ අත කැඩෙන විට පවා.
මම-මම හිටියා, අහ්...</i>

690
00:32:44,170 --> 00:32:45,505
<i>මම පොඩි ළමයෙක්,
සහ මම හිතුවා</i>

691
00:32:45,546 --> 00:32:46,798
<i>- මම fucking fly කරන්න හිටියේ.
- [සේවියර්] ඔහ්, නෑ.</i>

692
00:32:46,839 --> 00:32:48,299
<i>ඔබ කථිකයෙකි.</i>

693
00:32:50,009 --> 00:32:52,637
<i>[සේවියර් හුස්ම හෙළයි]</i>

694
00:32:53,346 --> 00:32:55,640
<i>[ජැකී හුස්ම හෙළයි]</i>

695
00:32:57,392 --> 00:32:59,811
<i>ආයුබෝවන්. බලන්න මම ආවා
a Ms. Malcolm.</i>

696
00:32:59,852 --> 00:33:02,772
<i>- මම Siobhan--
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.</i>

697
00:33:02,814 --> 00:33:04,607
<i>අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.</i>

698
00:33:04,649 --> 00:33:06,776
<i>ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.</i>

699
00:33:09,195 --> 00:33:12,031
<i>- ස්තූතියි.
- [අමායා] මට තවම ස්තුති කරන්න එපා.</i>

700
00:33:12,073 --> 00:33:13,825
<i>ඔබ දන්නවාද
මම ඔබට කොපමණ කාලයක් වෛර කළාද?</i>

701
00:33:14,701 --> 00:33:17,078
<i>කොච්චර වෙලාද කියලා ඔයා දන්නවා
මම ඔබට හානියක් ප්‍රාර්ථනා කළෙමි,</i>

702
00:33:17,120 --> 00:33:18,496
<i>විරුද්ධව යන</i>

703
00:33:18,538 --> 00:33:20,832
<i>ඉතා රෙදි
මම හැදී වැඩුණේ කෙසේද?</i>

704
00:33:20,873 --> 00:33:24,210
<i>ඉතින් මට ස්තුති කරන්න එපා
ආචාරශීලී වීම සඳහා.</i>

705
00:33:25,044 --> 00:33:28,256
<i>මට සමාවෙන්න කියන්නයි මම ආවේ.</i>

706
00:33:28,297 --> 00:33:30,675
<i>ඔබ ජීවිත කාලයම ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

707
00:33:30,717 --> 00:33:34,012
<i>අනතුරට පෙර,
අපි ආශීර්වාද ලද්දෙමු.</i>

708
00:33:34,053 --> 00:33:35,972
<i>මෙම නිවස විනෝදයෙන් පිරී තිබුණි.</i>

709
00:33:36,014 --> 00:33:38,599
<i>ටේලර් එහා මෙහා යනවා
like a basketball.</i>

710
00:33:38,641 --> 00:33:42,186
<i>පසු, මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළෙමි
ඔහුව නිදහස් කිරීමට</i>

711
00:33:42,228 --> 00:33:44,272
<i>ඔහුගේ ශරීරයේ බන්ධනයෙන්.</i>

712
00:33:44,313 --> 00:33:46,983
<i>මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය </i>

713
00:33:47,025 --> 00:33:49,193
<i>මිස්. මැල්කම්, මම කැමතියි
ඔබට වන්දි ගෙවීමට</i>

714
00:33:49,235 --> 00:33:50,862
<i>- සඳහා--
- [අමායා] කොහොමද මම හිතන්නේ</i>

715
00:33:50,903 --> 00:33:52,989
<i>ඇත්ත මත ඩොලර් ලකුණක් තැබීමට
මම නටලා නැහැ</i> කියලා

716
00:33:53,031 --> 00:33:55,700
<i>අවුරුදු 15 කින් මගේ සැමියා සමඟද?</i>

717
00:34:02,832 --> 00:34:04,876
<i>[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]</i>

718
00:34:07,211 --> 00:34:08,963
<i>[කොඳුරමින්]
සමාවෙන්න.</i>

719
00:34:09,005 --> 00:34:11,382
<i>මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.</i>

720
00:34:11,424 --> 00:34:14,010
<i>මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.</i>

721
00:34:14,052 --> 00:34:16,345
<i>[හැඬීම]</i>

722
00:34:28,107 --> 00:34:30,234
<i>- [මෘදු හිනාව]
- මේ ඔබ පෙනී සිටි කාලයයි.</i>

723
00:34:30,276 --> 00:34:31,402
<i>මම ඔබට පැය කිහිපයකට පෙර කතා කළා.</i>

724
00:34:31,444 --> 00:34:34,489
<i>වාව්. මට මගේ කැමරාව තිබුණා නම් හොඳයි.
ඔහ්.</i>

725
00:34:34,530 --> 00:34:36,199
<i>මෙම කුකීස් රසවත් බව පෙනේ.</i>

726
00:34:36,240 --> 00:34:38,701
<i>- මට පුළුවන්ද?
- [ජැකී] ම්.</i>

727
00:34:38,743 --> 00:34:41,162
<i>මගේ ආච්චිලා සීයලා
මම ගැන ලැජ්ජයි ජැකී.</i>

728
00:34:41,204 --> 00:34:42,997
<i>මම කඩනවා
ඉරාන චාරිත්‍ර</i>ත් සමඟ

729
00:34:43,039 --> 00:34:44,582
<i>මෙතැනට එන්නේ හිස් අතින්.</i>

730
00:34:44,624 --> 00:34:46,417
<i>හොඳයි, ඔබ ප්‍රවෘත්ති ගෙන එන්නේ නම්
බෙට් විලියම්ස්,</i>ගේ

731
00:34:46,459 --> 00:34:47,835
<i>ඔබ හිස් අතින් නොවේ.</i>

732
00:34:47,877 --> 00:34:49,087
<i>අපි නගරය පීරනවා,</i>

733
00:34:49,128 --> 00:34:51,089
<i>ඇගේ සියලුම විද්‍යාලය හොල්මන් කරයි,
සහ හිස්ව පැමිණේ.</i>

734
00:34:51,130 --> 00:34:54,050
<i>ඔව්, දිගටම බලන්න. මගේ අදහස නම්,
ඇය ළඟ සිටින තරම් දුර නොවේ.</i>

735
00:34:54,092 --> 00:34:55,593
<i>අනෙක් දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

736
00:34:56,135 --> 00:34:58,763
<i>ඇන්ජියුලෝ සහෝදරයන් කිසිවෙක් නැත,
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින අය,</i>

737
00:34:58,805 --> 00:35:00,640
<i>සිරෙන් පැනලා
හෝ සමාව දී ඇත.</i>

738
00:35:00,681 --> 00:35:02,934
<i>- මම ඩොනාටෝව දැක්කා.
- අඳුරේ,</i>

739
00:35:02,975 --> 00:35:04,560
<i>අපේ ඇස් උපක්‍රම ක්‍රීඩා කරයි.</i>

740
00:35:04,602 --> 00:35:06,771
<i>ඔහ්, හදිසියේම,
ඔබ අක්ෂි වෛද්‍යවරයෙක්ද?</i>

741
00:35:06,813 --> 00:35:09,857
<i>සවන් දෙන්න, ඔවුන් යවා තිබිය යුතුය
එයාලගේ එක්කෙනෙක් මට වෙඩි තියන්න.</i>

742
00:35:09,899 --> 00:35:10,983
<i>අපි කරුණු වලට මුහුණ දෙමු.</i>

743
00:35:11,025 --> 00:35:13,444
<i>මම තමයි හේතුව
ඔවුන් සිරගතව සිටින බව.</i>

744
00:35:13,486 --> 00:35:16,948
<i>තවද,
සිසිලියන් යනු පළිගැනීමේ මිනිසුන් ය.</i>

745
00:35:16,989 --> 00:35:18,699
<i>මම දන්නවා. මම විවාහක කෙනෙක්.</i>

746
00:35:18,741 --> 00:35:20,576
<i>[මිලානි]
ජැකී, ඔබ සහ මම RICO</i>ව දන්නවා

747
00:35:20,618 --> 00:35:22,203
<i>මාෆියාව අවසන් කරන්න
බොස්ටන්</i>හි

748
00:35:22,245 --> 00:35:23,955
<i>- කිසිවෙක් ඉතිරිව නැත.
- [ජැකී] තිබිය යුතුයි</i>

749
00:35:23,996 --> 00:35:27,500
<i>අවශ්‍ය තැනක සිටින සමහර පන්ක්
මැර පිරිස ආපසු ගෙන ඒමට.</i>

750
00:35:27,542 --> 00:35:29,794
<i>හරි. මම වටේ අහන්නම්.</i>

751
00:35:30,419 --> 00:35:32,713
<i>- මාර්ගය සඳහා තවත් කුකියක්.
- [ජැකී] ඔව්, ඔව්, ඔව්,</i>

752
00:35:32,755 --> 00:35:34,924
<i>- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ස්තුතියි.</i>

753
00:35:34,966 --> 00:35:38,594
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

754
00:35:38,636 --> 00:35:41,472
<i>[සේවියර්]
මම ඔබේ මුහුණ හඳුනා ගත් බව මම දැන සිටියෙමි.</i>

755
00:35:41,514 --> 00:35:43,224
<i>ඔයා ඉස්සර
නිතරම රූපවාහිනියේ.</i>

756
00:35:43,266 --> 00:35:46,144
<i>විශාල පහරක් මෙන් ක්රියා කිරීම,
ඔබ විසඳූ අපරාධ ගැන කතා කරනවා.</i>

757
00:35:46,185 --> 00:35:47,895
<i>ඒ සන්නද්ධ මංකොල්ලය වගේ.</i>

758
00:35:47,937 --> 00:35:49,397
<i>ඔව්, ඒ මමයි.</i>

759
00:35:49,438 --> 00:35:52,233
<i>ඔබ රැවුල බෑමට අවශ්‍යයි
ඒ මෝඩ උඩු රැවුල.</i>

760
00:35:52,275 --> 00:35:54,694
<i>ඔබේ මගුල් සඟරාව කියවන්න.</i>

761
00:36:05,079 --> 00:36:07,165
<i>Letitia.</i>

762
00:36:07,707 --> 00:36:10,543
<i>බීකන් හිල් එක සමාන නොවේ
ඔබ නොමැතිව, ජැකී රෝර්.</i>

763
00:36:10,585 --> 00:36:12,545
<i>ඔහ්, හොඳයි,
සමහර විට එය හොඳ දෙයක් විය හැක.</i>

764
00:36:12,587 --> 00:36:14,130
<i>[Letitia chuckles]</i>

765
00:36:14,172 --> 00:36:15,756
<i>ඔහ්.</i>

766
00:36:15,798 --> 00:36:19,510
<i>මෙම කාමරයට කළ හැකිය
පොඩි සුදු අග්ගිස් කෙනෙක් එක්ක.</i>

767
00:36:20,261 --> 00:36:21,429
<i>සෘණ ශක්තිය</i>

768
00:36:21,470 --> 00:36:23,806
<i>ඔබව වට්ටයි, ජැකී.</i>

769
00:36:23,848 --> 00:36:25,516
<i>මම ඔබට වඩා කැමතියි.</i>

770
00:36:26,350 --> 00:36:27,852
<i>මම මෙහි සිටිමි
ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.</i>

771
00:36:30,938 --> 00:36:33,941
<i>[ජැකී] ඔහ්, ඔයා
සාමාන්‍ය ෆ්ලෝ නයිටිංගේල්</i>කි

772
00:36:33,983 --> 00:36:36,027
<i>[Letitia chuckles]</i>

773
00:36:36,986 --> 00:36:39,322
<i>- [ජෙනි] ම්ම්...
- අහ්, ඩ්‍රයිඩන් මහත්මිය,</i>

774
00:36:39,363 --> 00:36:42,450
<i>මේ මගේ බිරිඳ ජෙනිෆර්.
ජෙන්, මේ මිසිස් ඩ්‍රයිඩන්.</i>

775
00:36:42,491 --> 00:36:45,703
<i>මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.</i>

776
00:36:45,745 --> 00:36:48,873
<i>ඔබේ සැමියා
සෑම විටම ඔබව ඔසවා තබයි.</i>

777
00:36:48,915 --> 00:36:51,876
<i>ඔත්තේ. ඔව්, ඔහු කවදාවත් කියන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන වචනයක්.</i>

778
00:36:51,918 --> 00:36:54,712
<i>මි. ජැකී සිටීම අපූරුයි
අපේ ස්ථානයේ.</i>

779
00:36:54,754 --> 00:36:57,006
<i>ජෙන්, ඩ්‍රයිඩන් මහත්මිය
යන්න ගියා විතරයි.</i>

780
00:36:57,048 --> 00:36:58,174
<i>[Letitia]
මමද?</i>

781
00:36:58,216 --> 00:37:01,219
<i>හොඳයි, සමහරවිට මට තියෙනවා</i>

782
00:37:01,260 --> 00:37:02,678
<i>මගේ පිළිගැනීමෙන් ඔබ්බට ගියා.</i>

783
00:37:02,720 --> 00:37:04,889
<i>[ජෙනී] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ගරු.
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර.</i>

784
00:37:04,931 --> 00:37:06,140
<i>ඔබම නිවසේ සිටින්න.</i>

785
00:37:06,182 --> 00:37:07,850
<i>ඔව්, මම-මම අහන්න ගොඩක් සතුටුයි</i>

786
00:37:07,892 --> 00:37:12,355
<i>මගේ සැමියා ඉදිරිපත් කරමින් සිටී
එවැනි විශිෂ්ට සේවාවක්.</i>

787
00:37:12,396 --> 00:37:13,731
<i>ඔව්, ඔහුගේ ලාංඡනය සමඟ,</i>

788
00:37:13,773 --> 00:37:16,400
<i>ජැකී කිසිම දෙයකට හොඳ නැති අයෙකි</i>

789
00:37:16,442 --> 00:37:17,818
<i>නමුත් අරමුණ ඇතුව.</i>

790
00:37:17,860 --> 00:37:19,862
<i>නැහැ, එම ලාංඡනය නොමැතිව, වාව්,</i>

791
00:37:19,904 --> 00:37:21,989
<i>ජැකී කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.</i>

792
00:37:22,031 --> 00:37:25,785
<i>ජෙන්. ඉදිරියට එන්න. ජෙනිෆර්.</i>

793
00:37:27,495 --> 00:37:29,038
<i>[සුසුම් හෙළයි]
රහස්.</i>

794
00:37:29,080 --> 00:37:31,666
<i>ඔබ දන්නවා, මගේ මුළු පවුලම
සියලු රහස් ගැන.</i>

795
00:37:31,707 --> 00:37:34,627
<i>මම අදහස් කළේ,
බෙනී කරත්තයෙන් වැටෙයි.</i>

796
00:37:34,669 --> 00:37:36,170
<i>- ඔහ්.
- ඇය හොඳින්.</i>

797
00:37:36,212 --> 00:37:38,756
<i>නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඇය ජැකී දැනගන්නවාට කැමති නැත.</i>

798
00:37:38,798 --> 00:37:42,426
<i>එතකොට මගේ අම්මා,
ඇය රෝහල</i>ට පැමිණෙයි

799
00:37:42,468 --> 00:37:45,096
<i>සහ ඇය මට කියයි</i>

800
00:37:45,137 --> 00:37:47,431
<i>මට අඩ සහෝදරයෙක් සිටින බව.</i>

801
00:37:47,473 --> 00:37:51,227
<i>ඔව්. ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් පුද්ගලයෙක්
පවතින බව මම දැන සිටියේවත් නැති බව.</i>

802
00:37:51,269 --> 00:37:52,770
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

803
00:37:53,604 --> 00:37:55,398
<i>ඔව්, හොඳයි...
මගුලක්. ඔබ දන්නවාද?</i>

804
00:37:55,439 --> 00:37:56,941
<i>මටත් රහස් තියෙනවා.</i>

805
00:37:56,983 --> 00:37:58,484
<i>ඔව්.</i>

806
00:37:59,568 --> 00:38:02,154
<i>[සිනාසෙයි]
ඔහ්.</i>

807
00:38:02,196 --> 00:38:04,782
<i>[හුස්ම පිට කරයි]
ඩොයිලි තාත්තා?</i>

808
00:38:07,243 --> 00:38:09,036
<i>ඔහ්, ඔහු මාව සිපගත්තා.</i>

809
00:38:09,787 --> 00:38:11,789
<i>- මොකක්ද?
- ඔව්. මම කිව්වේ, මම...</i>

810
00:38:11,831 --> 00:38:13,040
<i>මට කවදාවත් ජැකීට කියන්න බැහැ.</i>

811
00:38:13,082 --> 00:38:15,876
<i>මම අදහස් කළේ,
he would freakin' explode.</i>

812
00:38:15,918 --> 00:38:19,130
<i>ඔයා දන්නවනේ, හරි, මම කිව්වා අමතක කරන්න
හාදුව ගැන ඕනෑම දෙයක්.</i>

813
00:38:19,171 --> 00:38:21,799
<i>හරි. හරි.</i>

814
00:38:22,883 --> 00:38:25,511
<i>[සිනාසෙයි]</i>

815
00:38:25,553 --> 00:38:28,556
<i>හොඳයි, කුමක් ගැනද
මේ ඔබේ අර්ධ සහෝදරයා?</i>

816
00:38:28,597 --> 00:38:30,057
<i>ඔබ ඔහු වෙත ළඟා වෙනවාද?</i>

817
00:38:30,099 --> 00:38:31,434
<i>නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,</i>

818
00:38:31,475 --> 00:38:32,518
<i>සමහර වෙලාවට ඔයා බලන්න යනවා
අවතාර සඳහා,</i>

819
00:38:32,560 --> 00:38:34,103
<i>ඔබ අවසානයේ භූතයන් සොයා ගනී.</i>

820
00:38:34,145 --> 00:38:35,688
<i>සහෝදරයකුගේ ප්‍රියමනාපය.</i>

821
00:38:35,730 --> 00:38:37,356
<i>ඔබ දන්නවා, මට හතරක් තියෙනවා.</i>

822
00:38:37,398 --> 00:38:38,649
<i>ඔවුන් දේව වරප්‍රසාදයකි.</i>

823
00:38:38,691 --> 00:38:41,235
<i>- බොහෝ විට. [සිනාසෙයි]
- හොඳයි...</i>

824
00:38:41,277 --> 00:38:44,196
<i>ඔව්, නමුත් මම-මම දන්නේ නැහැ
මම මගේ එක හොයාගන්නේ කොහොමද.</i>

825
00:38:44,238 --> 00:38:45,948
<i>හොඳයි, මම ඔබට නම දෙන්නම්
පුද්ගලික ඇස</i>හි

826
00:38:45,990 --> 00:38:48,242
<i>මම කැබොට් ලුහුබැඳීමට කුලියට ගත්තෙමි
බැල්ලිගෙ පුතා</i>ව සිටියදී

827
00:38:48,284 --> 00:38:50,453
<i>නිදාගන්න පටන් ගත්තා
ඔහුගේ නව බිම්බෝ ලේකම්</i> සමඟ

828
00:38:50,494 --> 00:38:53,122
<i>[කෙඳිරිගාමින්, සිනාසෙයි] දෙවියන්ට ස්තූතියි
Cabot's</i> සමඟ ඇති සියලුම ජරාව

829
00:38:53,164 --> 00:38:57,168
<i>ඔබ පිටුපස,
'මොකද, අහ්, මට මේ දැන් ලෙටිටියා මුණගැහුණා.</i>

830
00:38:57,710 --> 00:39:00,838
<i>ඔව්, ඇය තමයි හැමදේම
ඔබ කිව්වා ඇය කියලා.</i>

831
00:39:00,880 --> 00:39:02,631
<i>හා නරකයි.</i>

832
00:39:03,716 --> 00:39:05,551
<i>මම මුළු බැංකුවම ඔට්ටු අල්ලනවා
Monte Carlo</i>හිදී

833
00:39:05,593 --> 00:39:07,803
<i>ඒ ජැකී ඇයව කරන බව.</i>

834
00:39:09,472 --> 00:39:11,390
<i>මා කළ දේ කරන්න.</i>

835
00:39:11,432 --> 00:39:13,476
<i>ඔබට ලැබෙන දේ ආපසු දෙන්න.</i>

836
00:39:13,517 --> 00:39:16,562
<i>ජැකී කුමක් කරයිද
වඩාත් ඊර්ෂ්යා</i>

837
00:39:16,604 --> 00:39:19,190
<i>ඔබ පූජකයාට කෙලවනවාට වඩා?</i>

838
00:39:20,232 --> 00:39:21,984
<i>- අනේ දෙවියනේ. නඩු.
- [සිනාසෙයි]</i>

839
00:39:22,026 --> 00:39:24,487
<i>[සිනාසෙයි]
දෙවියන් වහන්සේ.</i>

840
00:39:24,528 --> 00:39:26,947
<i>[විචිත්‍රවත්]
මෙන්න, එය රස බලන්න.</i>

841
00:39:26,989 --> 00:39:28,199
<i>එය රස බලන්න.</i>

842
00:39:28,240 --> 00:39:29,617
<i>[මෘදු ජෑස් වාදනය]</i>

843
00:39:29,658 --> 00:39:31,827
<i>නැහැ. ගිහින් ඒක ගන්න.</i>

844
00:39:31,869 --> 00:39:34,580
<i>ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි? එය ලබා ගන්න. එය ලබා ගන්න.
හේ, හේ, රස බලන්න.</i>

845
00:39:34,622 --> 00:39:38,042
<i>- ම්ම්ම්. [සිනාසෙයි]
- ඔව්. කොහොමද ඒ ජම්බලය?</i>

846
00:39:38,084 --> 00:39:39,168
<i>ඒ රස කොහොමද?</i>

847
00:39:39,210 --> 00:39:41,545
<i>ඔබ ඔබේ පාදය තබන්න
එම ජම්බලයෙහි.</i>

848
00:39:41,587 --> 00:39:44,173
<i>මිනිසා, ඔව්! එය මගේ මවගේ වට්ටෝරුවකි.</i>

849
00:39:44,215 --> 00:39:46,801
<i>ඔබ දන්නවා, එය එකක් විය
බොහෝ ශ්රේෂ්ඨ දේ</i>න්

850
00:39:46,842 --> 00:39:49,512
<i>මට ගෙදර තිබිලා හම්බුනේ
පොප් සමත් වූ පසු.</i>

851
00:39:49,553 --> 00:39:51,889
<i>මෙම ආහාරය ප්‍රධාන ආහාරය විය
පවුල තුළ,</i>

852
00:39:51,931 --> 00:39:55,226
<i>නමුත් ඇය මිය ගිය පසු, අපි,
වගේ, අපි ඒක කන එක නැවැත්තුවා.</i>

853
00:39:55,267 --> 00:39:57,144
<i>ඔයා මට ටිකක් හැදුවද?</i>

854
00:39:57,186 --> 00:40:00,606
<i>නැහැ.
මම අපි වෙනුවෙන් ජම්බලයක් හැදුවා.</i>

855
00:40:03,442 --> 00:40:05,361
<i>ඒයි, ඔබට සනීපද?</i>

856
00:40:05,403 --> 00:40:07,029
<i>ඔබට ස්තුතියි.</i>

857
00:40:07,071 --> 00:40:08,572
<i>සහ ආචාර්ය රොබින්සන්.</i>

858
00:40:08,614 --> 00:40:10,241
<i>කොහොමද චිකිත්සාව?</i>

859
00:40:10,282 --> 00:40:14,036
<i>[සුසුම් හෙළයි] කියන්නට ඉක්මන් වැඩියි,
නමුත් මම එතනට එනවා.</i>

860
00:40:14,078 --> 00:40:15,663
<i>හරි.</i>

861
00:40:16,247 --> 00:40:19,750
<i>මම කල්පනා කළේ
අපගේ ජීවිතයේ සමානකම්.</i>

862
00:40:19,792 --> 00:40:21,377
<i>ඔයාගේ අම්මා මැරුණා
ඔබ තරුණ වියේදී.</i>

863
00:40:21,419 --> 00:40:23,587
<i>මගේ තාත්තා මැරුණා
මම එම වයසේ පසුවන විට.</i>

864
00:40:23,629 --> 00:40:26,590
<i>- ම්ම්-හ්ම්.
- මගේ අම්මා කියනවා...</i>

865
00:40:27,383 --> 00:40:28,884
<i>...අපේ බැඳීම ආදරය තුළ පමණක් නොවේ</i>

866
00:40:28,926 --> 00:40:31,387
<i>නමුත් දුකේ සහ පාඩුවේ.</i>

867
00:40:31,429 --> 00:40:32,638
<i>[වයින් වත් කිරීම]</i>

868
00:40:32,680 --> 00:40:35,141
<i>කෙසේ වෙතත්
හෝ ඇයි,</i>

869
00:40:35,182 --> 00:40:38,144
<i>මම කෘතඥ වෙනවා
අපි එකට.</i>

870
00:40:38,185 --> 00:40:40,146
<i>Smooth operator.</i>

871
00:40:40,187 --> 00:40:42,440
<i>- හේයි, හේයි.
- ඔබ අද රාත්‍රියේ රෝල් ය</i>යි

872
00:40:42,481 --> 00:40:44,859
<i>සියලු නිවැරදි සටහන් වලට පහර දීම.</i>

873
00:40:46,152 --> 00:40:48,070
<i>[Decourcy grunts]</i>

874
00:40:48,112 --> 00:40:50,281
<i>ඔබ රෝහලට ගොස් තිබේද?
ජැකීව බලන්න?</i>

875
00:40:50,322 --> 00:40:51,615
<i>නැහැ.</i>

876
00:40:51,657 --> 00:40:52,950
<i>ඔබ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?</i>

877
00:40:52,992 --> 00:40:54,285
<i>නැහැ.</i>

878
00:40:54,326 --> 00:40:56,120
<i>හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.</i>

879
00:40:56,162 --> 00:40:58,581
<i>ඔහු ඔබට භාර දුන්නේය
සින්ක්ලෙයාර් ඩ්‍රයිඩන් නඩුව.</i>

880
00:40:58,622 --> 00:41:00,708
<i>ඔබ ඔහුට යාවත්කාලීන කිරීමට ණයයි.</i>

881
00:41:01,500 --> 00:41:03,961
<i>මම කිව්වේ, හරි.</i>

882
00:41:04,003 --> 00:41:05,629
<i>ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
මල් කිහිපයක්.</i>

883
00:41:05,671 --> 00:41:07,965
<i>- ඒක, මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
- [සිනාසෙමින්]</i>

884
00:41:08,007 --> 00:41:09,633
<i>අපාය නැත.</i>

885
00:41:10,134 --> 00:41:13,846
<i>- [මෘදු තෙරපීම]
- [සේවියර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]</i>

886
00:41:20,102 --> 00:41:21,604
<i>මහත්තයා?</i>

887
00:41:21,645 --> 00:41:24,148
<i>ඔයා කරන්නේ මම හිතන දේද
ඔබ එහි කරන්නේද?</i>

888
00:41:24,190 --> 00:41:26,150
<i>කාමරයේ මේ පැත්ත
අයිති මට,</i>

889
00:41:26,192 --> 00:41:27,651
<i>ඉතින් හිත
ඔබේම මගුල් ව්‍යාපාරයක්.</i>

890
00:41:27,693 --> 00:41:29,570
<i>යේසුස් ක්‍රිස්තුස්,
මම කවදාවත් පරදවන්නේ නැහැ</i>

891
00:41:29,612 --> 00:41:31,322
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුට ඇසෙන සේ.</i>

892
00:41:31,363 --> 00:41:33,324
<i>නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබ දන්නා කෙනෙකු අසල සිටී නම්?</i>

893
00:41:33,365 --> 00:41:36,285
<i>ඔබ දන්නවාද? පුදුමයක් නැහැ
ඔබට කම්මුල් පහරක් එල්ල විය.</i>

894
00:41:36,327 --> 00:41:39,413
<i>ඔයා ඊට වඩා ලොකු අපතයෙක්
මට වඩා.</i>

895
00:41:41,707 --> 00:41:43,334
<i>[සේවියර්]
ඉතින්, මොකක්ද, කෙලින් යාලුවනේ</i>

896
00:41:43,375 --> 00:41:45,377
<i>පමණයි
එය අපතයන් විය යුතුද?</i>

897
00:41:45,419 --> 00:41:48,881
<i>මට අයිතියක් ඇත
ඕනම කෙනෙක් වගේ.</i>

898
00:41:48,923 --> 00:41:50,883
<i>සම අවස්ථා, බබා.</i>

899
00:41:50,925 --> 00:41:53,177
<i>හා මා දෙස බලන්න.
මම විනෝදයෙන්</i>එළියේ සිටියෙමි

900
00:41:53,219 --> 00:41:55,513
<i>මිතුරන් යුවලක් සමඟ.
චාල්ස්ටවුන්</i>වෙන් ඩිල්ඩෝ දෙකක්

901
00:41:55,554 --> 00:41:57,014
<i>අපට නම් කියමින් රිය පැදවූවා.</i>

902
00:41:57,056 --> 00:41:59,141
<i>මම ඔවුන්ට ඇඟිල්ල දුන්නා.</i>

903
00:41:59,183 --> 00:42:01,185
<i>මෙන්න මම දෙන්නෙක් එක්ක
කැඩුණු ඉළ ඇට සහ කම්පනයකි.</i>

904
00:42:01,227 --> 00:42:03,479
<i>ඔහ්, මට ඇහෙනවා
වයලීන දැන් ආරම්භ වේ.</i>

905
00:42:03,521 --> 00:42:04,813
<i>ආපසු, බකී.</i>

906
00:42:04,855 --> 00:42:06,649
<i>මම අඬන්නෙක් නොවේ.
මම කවුද කියන එක ගැන මට ආඩම්බරයි,</i>

907
00:42:06,690 --> 00:42:08,692
<i>මම දඩබ්බරයෙක් වුවද.</i>

908
00:42:08,734 --> 00:42:10,361
<i>ඔබ සොයන්නේ නම්
සමලිංගික ආදර්ශයක් සඳහා,</i>

909
00:42:10,402 --> 00:42:11,529
<i>k.d අමතන්න. භාෂාව.</i>

910
00:42:11,570 --> 00:42:12,821
<i>හොඳයි, එය තවමත් යුක්ති සහගත නොවේ</i>

911
00:42:12,863 --> 00:42:14,031
<i>ඔබ පහර දෙනවා
මට ඔයාව ඇහෙන්න පුළුවන් තැන.</i>

912
00:42:14,073 --> 00:42:15,783
<i>අඩුම තරමින් යන්න
මගුල් නානකාමරයේ.</i>

913
00:42:15,824 --> 00:42:17,493
<i>ඔබේම දේශනාව අනුගමනය කරන්න.</i>

914
00:42:17,535 --> 00:42:20,371
<i>මම ඔබ සුකුබස් සමඟ සිටිනු දුටුවෙමි
ඒ ඔබේ බිරිඳ නොවේ.</i>

915
00:42:20,412 --> 00:42:22,706
<i>ඔබේ මිහිරි මනාලියගේ නම කුමක්ද?
ජෙන්? ජෙනා? ජෙනිෆර්?</i>

916
00:42:22,748 --> 00:42:26,043
<i>ඒයි, ඔයා මගේ බිරිඳගේ නම එළියට දාන්න
ඔයාගේ අපිරිසිදු මගුලේ කට</i>ය

917
00:42:26,085 --> 00:42:28,671
<i>නැත්නම් මම ඔබේ සුරංගනා බූරුවාට පහර දෙනවා
නැවත නැවතත්.</i>

918
00:42:28,712 --> 00:42:30,839
<i>යමෙක් ඔබට වෙඩි තැබුවා,
මට ඇසෙන දෙයින්,</i>

919
00:42:30,881 --> 00:42:33,217
<i>ඔබ වෛරයෙන් වට වී ඇත
සෑම පැත්තකින්ම.</i>

920
00:42:33,259 --> 00:42:35,302
<i>- [ජැකී හුස්ම පිට කරයි]
- මම මගේ පළිඟු බෝලය</i> හරහා ඔත්තු බලන්නෙමි

921
00:42:35,344 --> 00:42:37,846
<i>එක් ජැකී රෝර්
එතරම් දුරු අනාගතයේදී.</i>

922
00:42:37,888 --> 00:42:42,059
<i>ජල බිංදු, දොඩමලු
ෆ්ලැනල් නානකාමරයක</i>මහලු මිනිසා

923
00:42:42,101 --> 00:42:45,771
<i>බිරිඳක් නොමැතිව,
දුව නැත, යහළුවන් නැත.</i>

924
00:42:45,813 --> 00:42:48,315
<i>අයාලේ යන බල්ලෙක්වත් නොවේ.</i>

925
00:42:51,277 --> 00:42:54,822
<i>- [ජැකී හුස්ම පිට කරයි]
- [සේවියර් සිනාසෙයි]</i>

926
00:42:56,282 --> 00:42:59,493
<i>- [මෘදු තෙරපීම]
- [සේවියර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]</i>

927
00:43:06,584 --> 00:43:08,085
<i>[ජෙනී] බෙනී බොහෝ දේ අත්හැරියා
නිවසේ පැරණි ඇඳුම්</i>

928
00:43:08,127 --> 00:43:09,545
<i>මම ඔවුන්ව පහළට ගෙන ආ යුතුයි,</i>

929
00:43:09,587 --> 00:43:10,921
<i>- ඒවා හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගන්න, හරිද?
- [Sue] හොඳ අදහසක්.</i>

930
00:43:10,963 --> 00:43:12,756
<i>[ජෙනී] [කොඳුරමින්]
හරිම ලස්සනයි.</i>

931
00:43:12,798 --> 00:43:15,092
<i>හරි, ආයුබෝවන්.</i>

932
00:43:15,926 --> 00:43:19,263
<i>- අතක් අවශ්‍යද?
- ෂුවර්. ඔව්.</i>

933
00:43:19,305 --> 00:43:21,890
<i>මට සමාවෙන්න ඕන
අනෙක් දවස සඳහා.</i>

934
00:43:21,932 --> 00:43:23,851
<i>ඔබව අල්ලා ගැනීම
අවසරයකින් තොරව</i>

935
00:43:23,892 --> 00:43:25,603
<i>සහ ඔබව සිප ගනිමින්.</i>

936
00:43:25,644 --> 00:43:26,937
<i>මට ඉතා කණගාටුයි.</i>

937
00:43:26,979 --> 00:43:29,064
<i>වරදක් නැත. කරුණාකර.</i>

938
00:43:29,106 --> 00:43:30,774
<i>මම අදහස් කළේ,
ඔබ ස්වයංසිද්ධ විය.</i>

939
00:43:30,816 --> 00:43:32,109
<i>[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]</i>

940
00:43:32,151 --> 00:43:35,487
<i>සහ මම?
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මම මීට වඩා ඒ විදිහට හිටියා නම්.</i>

941
00:43:41,619 --> 00:43:43,871
<i>ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් සිටියේ කෙසේද?</i>

942
00:43:43,912 --> 00:43:45,539
<i>මම අදහස් කළේ,
ඔබ ආරම්භ කරන බව පෙනේ</i>

943
00:43:45,581 --> 00:43:46,915
<i>එම වැටීමෙන් ටිකක් සුව වීමට.</i>

944
00:43:46,957 --> 00:43:49,793
<i>ඔව්, ඔව්. ටිකක්, ඔව්.</i>

945
00:43:50,628 --> 00:43:52,755
<i>ඔබේ සැමියාට වෙඩි තැබූ බව මට ආරංචි විය.</i>

946
00:43:52,796 --> 00:43:55,466
<i>ඔබ, අහ්... ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?</i>

947
00:43:55,507 --> 00:43:57,509
<i>ඔහ්, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.</i>

948
00:43:57,551 --> 00:44:00,304
<i>ඔව්, නමුත් බෙනී අතර
විද්‍යාලයෙන් ඉවත්ව සිටීම</i>

949
00:44:00,346 --> 00:44:02,514
<i>සහ ජැකී තැන්පත් කර ඇත,
මම, අහ්,</i>

950
00:44:02,556 --> 00:44:04,141
<i>ටිකක් පාඩුයි.</i>

951
00:44:04,183 --> 00:44:08,562
<i>හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,
මම නිතරම කතාබස් කිරීමට මෙහි සිටිමි.</i>

952
00:44:08,604 --> 00:44:10,814
<i>කතාබහක් හොඳයි.</i>

953
00:44:12,650 --> 00:44:15,110
<i>ඒයි, සමහර විට මට ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න පුළුවන්.</i>

954
00:44:16,195 --> 00:44:18,989
<i>ඔයා මගෙන් අහනවද
රාත්රී ආහාරය සඳහා?</i>

955
00:44:20,032 --> 00:44:21,659
<i>- ඔව්.
- [ඩයර්මුයිඩ් සිනා]</i>

956
00:44:21,700 --> 00:44:25,329
<i>ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි, අහ්,
ඒක තමයි මම කරන්නේ.</i>

957
00:44:25,371 --> 00:44:27,915
<i>[සිනාසෙයි]
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා.</i>

958
00:44:27,956 --> 00:44:30,292
<i>ආහ්, නමුත් මම-අයි
සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ</i>

959
00:44:30,334 --> 00:44:32,711
<i>ඔබේ නිවස අසල ඕනෑම තැනක.
අපිට එළියේ කන්න පුළුවන්.</i>

960
00:44:33,253 --> 00:44:36,131
<i>ඔව්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
[සිනාසෙයි] කෑම කනවා.</i>

961
00:44:36,173 --> 00:44:38,425
<i>ඒක - ඒක හොඳයි. ඔබ දන්නවා,
කුස්සියෙන් එළියට යන්න</i>

962
00:44:38,467 --> 00:44:40,386
<i>වෙනසක් සඳහා.</i>

963
00:44:41,220 --> 00:44:44,181
<i>හරි. ගනුදෙනුව අවසන්.</i>

964
00:44:44,223 --> 00:44:46,016
<i>අපි ක්‍රියාත්මකයි.</i>

965
00:45:01,615 --> 00:45:03,033
<i>[අඩිපෙළ ළඟා වෙමින් තිබේ]</i>

966
00:45:04,159 --> 00:45:06,662
<i>ඔබ මාව දූවිල්ලේ දාලා ගියා.</i>

967
00:45:06,704 --> 00:45:08,622
<i>Decourcy සමඟ වැඩ කරනවාද?</i>

968
00:45:08,664 --> 00:45:10,666
<i>මට අවශ්‍ය තැනට මම යනවා.</i>

969
00:45:10,708 --> 00:45:11,917
<i>ඔහු වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?</i>

970
00:45:11,959 --> 00:45:13,794
<i>මතක තබා ගන්න
කිම්බර්ලි ෆොස්ටර් කී දේ</i>

971
00:45:13,836 --> 00:45:15,129
<i>පාවා දීමේ පාපය ගැන?</i>

972
00:45:15,170 --> 00:45:18,173
<i>හොඳයි, මට,
පක්ෂපාතිත්වය සහ අභිමතය</i>

973
00:45:18,215 --> 00:45:20,384
<i>ප්‍රධාන වේ
වෘත්තීය සම්බන්ධතාවයකට.</i>

974
00:45:20,426 --> 00:45:23,429
<i>- ඔබ මට කියන්න යන්නේ නැහැ.
- මම පහත් පොලිස් නිලධාරියෙක් පමණයි, බ්ලෙයාර්.</i>

975
00:45:23,470 --> 00:45:26,223
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම කොටසක් නොවේ
ඔබගේ මහා ක්‍රමය.</i>

976
00:45:30,102 --> 00:45:32,312
<i>ඉතින්, සෝර්බා,
බම් චුම්ට මොකද වුණේ?</i>

977
00:45:32,354 --> 00:45:34,064
<i>Mr. බ්රැකින්
කාමර වෙනස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.</i>

978
00:45:34,106 --> 00:45:36,567
<i>- ඇයි කියලා හිතාගන්න බෑ.
- හොඳයි, ඔව්.</i>

979
00:45:36,608 --> 00:45:39,194
<i>හොඳයි, දැන් මට සම්පූර්ණ එක ලැබුණා
මටම මගුල් තැනක්,</i>

980
00:45:39,236 --> 00:45:41,947
<i>එතරම් හොඳ මගුලක්, හරිද?
[සිනාසෙයි]</i>

981
00:45:42,698 --> 00:45:44,950
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

982
00:45:48,203 --> 00:45:49,997
<i>ගීස්.</i>

983
00:45:50,038 --> 00:45:51,749
<i>ඔබ පිළිවෙලට කළේ කුමක්ද?</i>

984
00:45:51,790 --> 00:45:53,208
<i>[ජැකී]
Decourcy, ඒ මමද?</i>

985
00:45:53,250 --> 00:45:55,335
<i>මිනිසුන් ය
මේ දිනවල වඩා සංවේදීද?</i>

986
00:45:55,377 --> 00:45:56,920
<i>[විචිත්‍රවත්]
ඔහ්, ඒ ඔබයි.</i>

987
00:45:56,962 --> 00:45:59,089
<i>සියලු මාර්ගය, ජැකී.
අහ්, සැකයකින් තොරව.</i>

988
00:45:59,131 --> 00:46:00,841
<i>ඒයි, ඔබ දන්නවා, එය වී ඇත
කැරකෙන දොරක්</i>ක් වගේ

989
00:46:00,883 --> 00:46:03,385
<i>මිතුරන් සහ පවුලේ අය
සහ ව්යාපාරික හඳුනන අය,</i>

990
00:46:03,427 --> 00:46:05,721
<i>ඉතින්, ඉතින්, කුමන කාණ්ඩය
ඔබ වැටෙනවාද?</i>

991
00:46:05,763 --> 00:46:08,098
<i>හොඳයි, මම හිතන්න කැමතියි
ඔබ සම්බන්ධ වූ විට,</i>

992
00:46:08,140 --> 00:46:10,517
<i>මම කිසිම වර්ගයකට වැටෙන්නේ නැහැ.</i>

993
00:46:10,559 --> 00:46:12,644
<i>ඉතින්, ඇන්ජෙලා හික්ස්.</i>

994
00:46:12,686 --> 00:46:13,937
<i>ඇය කතා කරන්නේ නැහැ.</i>

995
00:46:13,979 --> 00:46:15,647
<i>නැති වීමට බොහෝ දේ.
මම ඇයට දොස් නොකියමි.</i>

996
00:46:15,689 --> 00:46:16,982
<i>ලුසී චෑන්, ඇය ජාලයෙන් බැහැරයි.</i>

997
00:46:17,024 --> 00:46:18,609
<i>ඔබේ, අහ්...</i> ඇත

998
00:46:18,650 --> 00:46:20,903
<i>FBI හි ඔබේ පුද්ගලයා,
ඔහු කවදා හෝ බෙට් විලියම්ස්ව සොයාගෙන තිබේද?</i>

999
00:46:20,944 --> 00:46:22,529
<i>තාම නැත, නැත.</i>

1000
00:46:22,571 --> 00:46:24,907
<i>හරි. එවිට ඉරීනා ෂෙවාකින්
අපගේ අවසාන අවස්ථාව</i>යි

1001
00:46:24,948 --> 00:46:26,408
<i>ඩ්‍රයිඩන් විලුඹට ගෙන ඒමට.</i>

1002
00:46:26,450 --> 00:46:27,910
<i>එය සිදුවන ආකාරය මම ඔබට දන්වන්නම්.</i>

1003
00:46:27,951 --> 00:46:29,495
<i>ඔව්, හොඳයි,</i>

1004
00:46:29,536 --> 00:46:31,872
<i>මම මේ ජරා වළේ හිරවෙලා
දැනට,</i>

1005
00:46:31,914 --> 00:46:33,332
<i>ඉතින්...</i>

1006
00:46:33,832 --> 00:46:36,293
<i>යම් මාර්ගයක් තිබේද
සින්ක්ලෙයාර් ඩ්‍රයිඩන්</i>ට දැනගත හැකි බව

1007
00:46:36,335 --> 00:46:38,128
<i>ඔබ බව
ඔහුව රහසිගතව විමර්ශනය කරනවාද?</i>

1008
00:46:38,170 --> 00:46:40,923
<i>Letitia දන්නවා,
ඒ නිසා ඇය කියන්න ඇති.</i>

1009
00:46:40,964 --> 00:46:42,716
<i>ෂිට්.</i>

1010
00:46:42,758 --> 00:46:44,593
<i>ඔයා හිතනවද එයාට මොනවා හරි තිබුනා කියලා
ඔබට වෙඩි වැදීමත් සමඟ කරන්නද?</i>

1011
00:46:44,635 --> 00:46:47,304
<i>නැහැ. නෑ නෑ නෑ. ඒ...
ඒ Angiulo Brothers</i>ය

1012
00:46:47,346 --> 00:46:50,140
<i>- ඔවුන් මාව පිහිටෙව්වා.
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?</i>

1013
00:46:50,182 --> 00:46:51,642
<i>මට සුදුළූණු සුවඳ දැනුණා.
[සිනාසෙයි]</i>

1014
00:46:51,683 --> 00:46:53,477
<i> මගුල.</i>

1015
00:46:53,519 --> 00:46:56,605
<i>ඒයි, ඔබ දන්නවා,
බොහෝ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් මිය ගොස් ඇත</i>

1016
00:46:56,647 --> 00:46:58,482
<i>මරු රෝහලේ.</i>

1017
00:46:58,524 --> 00:47:02,277
<i>ජිම් හෙන්සන්,
Fred Astaire, Geronimo.</i>

1018
00:47:02,319 --> 00:47:04,780
<i>ඔබේ මහලු මිනිසා,
ඔහුට නිවැරදි අදහස තිබුණා,</i>

1019
00:47:04,822 --> 00:47:08,700
<i>ඊළඟ ලෝකයට ලිස්සා යනවා
ඔහුගේම ඇඳේ සුවපහසුවෙන්.</i>

1020
00:47:08,742 --> 00:47:10,536
<i>ඔව්.</i>

1021
00:47:10,577 --> 00:47:12,162
<i>කැමති, අහ්...</i>

1022
00:47:12,204 --> 00:47:13,622
<i>Louis Armstrong වගේ.</i>

1023
00:47:13,664 --> 00:47:16,124
<i>ලුවී ආම්ස්ට්‍රෝං. ෂුවර්.</i>

1024
00:47:16,166 --> 00:47:17,793
<i>ඔව්, ඔහු, ම්ම්...</i>

1025
00:47:17,835 --> 00:47:19,503
<i>ඉතින්, මගේ පියා,</i>

1026
00:47:19,545 --> 00:47:22,089
<i>ඔහු අපිව Satchmo පසුකර යනවා
Queens, Corona හි නිවස.</i>

1027
00:47:22,130 --> 00:47:25,384
<i>එයා-එයා මගේ මල්ලිවයි මාවයි අරන් යයි
මම තවමත් හිතන්නේ ශ්‍රේණිගත කිරීම්</i>ට

1028
00:47:25,425 --> 00:47:29,179
<i>හොඳම ඉතාලි අයිස් ලෙස
නගර පහේම නේද?</i>

1029
00:47:29,221 --> 00:47:31,139
<i>මට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
කොහොමද කොල්ලෙක්</i>

1030
00:47:31,181 --> 00:47:33,433
ලුවී ආම්ස්ට්‍රෝං තරම් ප්‍රසිද්ධය
වනු ඇත,</i>

1031
00:47:33,475 --> 00:47:35,769
<i>ඔබ දන්නවා,
එවැනි නිහතමානී පෑඩ්</i>ක ජීවත් වන්න

1032
00:47:35,811 --> 00:47:38,730
<i>ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ ලුසිල්,
ඔවුන්ට කවදාවත් දරුවන් සිටියේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?</i>

1033
00:47:38,772 --> 00:47:40,399
<i>නමුත්, අහ්...</i>

1034
00:47:40,440 --> 00:47:41,942
<i>මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් තවමත් කළමනාකරණය කළා</i>

1035
00:47:41,984 --> 00:47:43,527
<i>ඒ පුංචි ගෙදර හදන්න
තෝතැන්නක්.</i>

1036
00:47:43,569 --> 00:47:45,404
<i>ම්ම්.</i>

1037
00:47:46,154 --> 00:47:48,073
<i>ඇය ඔහුගේ පවුලයි.</i>

1038
00:47:48,907 --> 00:47:51,034
<i>ඉතින් මම හිතන්නේ, මම දන්නේ නැහැ...</i>

1039
00:47:51,076 --> 00:47:54,204
<i>මම හිතන්නේ දෙකක්
පවුලක් වීම සියල්ල</i>ට ගනී

1040
00:47:54,246 --> 00:47:56,415
<i>සමහර විට එකක් පවා.</i>

1041
00:48:00,669 --> 00:48:02,754
<i>[ගුල්ලන් හඬමින්]</i>

1042
00:48:05,549 --> 00:48:07,467
<i>ඉරීනා. හායි.</i>

1043
00:48:08,385 --> 00:48:10,804
<i>මම ඒ.ඩී.ඒ. Decourcy Ward.</i>

1044
00:48:10,846 --> 00:48:12,973
<i>මම, අහ්, ඔබ දුවන්නට කැමති බව පෙනේ.</i>

1045
00:48:13,015 --> 00:48:14,808
<i>ඉරීනා, අහ්, බලන්න,</i>

1046
00:48:14,850 --> 00:48:16,226
<i>ඔබ බියෙන් සිටින බව මම දනිමි</i>

1047
00:48:16,268 --> 00:48:17,227
<i>ඔබ ගනුදෙනු කරනවා
බොහෝ පීඩන</i> සමඟ

1048
00:48:17,269 --> 00:48:18,604
<i>නමුත් සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඔබ සමඟ,</i>

1049
00:48:18,645 --> 00:48:20,772
<i>අපට ඝන නඩුවක් ගොඩනගා ගත හැකිය
ඩ්‍රයිඩන්ට එරෙහිව.</i>

1050
00:48:20,814 --> 00:48:23,442
<i>මට සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය වුවද,
මම නොකරන,</i>

1051
00:48:23,483 --> 00:48:25,402
"ඔවුන් රිදවන්නේ කුමන කොටසද?
මට" ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?</i>

1052
00:48:25,444 --> 00:48:27,446
<i>සින්ක්ලෙයාර් ඔබට තර්ජනය කළාද?</i>

1053
00:48:27,487 --> 00:48:29,197
<i>නැහැ. පොලිස් නිලධාරියෙක් මට තර්ජනය කළා.</i>

1054
00:48:29,239 --> 00:48:31,366
<i>කොයි පොලිස්කාරයාද?</i>

1055
00:48:31,408 --> 00:48:33,535
<i>ඔහු ඔහුගේ නම කීවේ නැතැයි මම සිතමි.
[sniffles]</i>

1056
00:48:33,577 --> 00:48:35,203
<i>මෙය කවදාද?</i>

1057
00:48:35,245 --> 00:48:38,206
<i>[සුසුම් හෙළයි]
පසුගිය අප්‍රේල්.</i>

1058
00:48:38,248 --> 00:48:41,126
<i>එයා මාව ඉස්සරහින් කොන් කළා
Mary Chung අවන්හල</i>හි

1059
00:48:41,168 --> 00:48:42,461
<i>බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියක.</i>

1060
00:48:42,502 --> 00:48:45,213
<i>ඔබට මෙය පැවසිය හැකි නම්
උසාවියක,</i>

1061
00:48:45,255 --> 00:48:47,174
<i>මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
පැය 24 ආරක්ෂාව.</i>

1062
00:48:47,215 --> 00:48:50,427
<i>[සිනාසෙයි]
බොස්ටන් පොලිසිය</i>ගෙන් ආරක්ෂා කර ඇත

1063
00:48:50,469 --> 00:48:52,554
<i>බොස්ටන් පොලිසිය විසින්ද?</i>

1064
00:48:52,596 --> 00:48:54,181
<i>මම මිය ගිය කාන්තාවක් වන්නෙමි
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට.</i>

1065
00:48:54,222 --> 00:48:57,392
<i>නැහැ. නැත.
මා විශ්වාස කරන පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ නොවේ.</i>

1066
00:48:57,434 --> 00:48:59,728
<i>[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි]</i>

1067
00:48:59,770 --> 00:49:01,897
<i>බලන්න, ඊ-මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් පවා
ඔබට කියනු ඇත</i>

1068
00:49:01,939 --> 00:49:03,023
<i>ඔබේ අපයෝජකයාට මුහුණ දෙන බව</i>

1069
00:49:03,065 --> 00:49:05,192
<i>ඔබේ මාර්ගය ආරම්භ කරනු ඇත
යථා තත්ත්වයට.</i>

1070
00:49:06,401 --> 00:49:08,278
<i>ෆ්‍රොයිඩ් සහ ජුන්ග් මෝඩයන් විය.</i>

1071
00:49:10,572 --> 00:49:13,241
<i>හරි, එහෙනම්. මේක කොහොමද?</i>

1072
00:49:13,283 --> 00:49:15,661
<i>පළිගැනීමේ සතුටක් ඇත.</i>

1073
00:49:15,702 --> 00:49:18,080
<i>[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]</i>

1074
00:49:18,121 --> 00:49:20,540
<i>සැබෑ රුසියානුවෙකු මෙන් කතා කරයි.</i>

1075
00:49:20,582 --> 00:49:22,751
<i>මගේ බබුෂ්කා
නිතරම කියනවා...</i>

1076
00:49:22,793 --> 00:49:24,795
<i>[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]</i>

1077
00:49:24,836 --> 00:49:25,796
<i>පළිගැනීම මිහිරි ය.</i>

1078
00:49:25,837 --> 00:49:26,964
<i>අයිස්ක්‍රීම් වගේ.</i>

1079
00:49:27,005 --> 00:49:28,548
<i>හ්ම්.</i>

1080
00:49:28,590 --> 00:49:30,634
<i>[ගුල්ලන් හඬමින්]</i>

1081
00:49:31,635 --> 00:49:35,097
<i>[ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි]</i>

1082
00:49:38,767 --> 00:49:40,811
<i>[ඩයල් කිරීම]</i>

1083
00:49:44,982 --> 00:49:46,608
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

1084
00:49:50,070 --> 00:49:52,322
<i>[දුරකථනය නාද වේ]</i>

1085
00:50:02,124 --> 00:50:04,334
<i>[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]</i>

1086
00:50:07,337 --> 00:50:09,589
<i>එන්න, ජෙන්.
මගුල් දුරකථනය ගන්න.</i>

1087
00:50:09,631 --> 00:50:10,799
<i>එන්න.</i>

1088
00:50:10,841 --> 00:50:13,135
<i>[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]</i>

1089
00:50:13,176 --> 00:50:14,594
<i>[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]</i>

1090
00:50:25,814 --> 00:50:27,524
<i>[දුරකථන නාද වේ]</i>

1091
00:50:27,566 --> 00:50:29,234
<i>[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ආයුබෝවන්?</i>

1092
00:50:29,276 --> 00:50:30,527
<i>බෙන්ඩ්‍රොප්ස්.</i>

1093
00:50:30,569 --> 00:50:32,529
<i>හියා, තාත්තා. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?</i>

1094
00:50:32,571 --> 00:50:35,032
<i>ඔහ්, මිලියනයක් වගේ
බදු රහිත බක්ස්.</i>

1095
00:50:35,073 --> 00:50:37,409
<i>ආචාර්ය. බොයිඩ් කියනවා මම එළියට යනවා කියලා
මෙහි උදෑසන.</i>

1096
00:50:37,451 --> 00:50:39,703
<i>- [ගොරවයි]
- ඒක නියමයි.</i>

1097
00:50:39,745 --> 00:50:41,872
<i>ඒයි. ඔබ ඔබේ මවගෙන් අසා තිබේද?</i>

1098
00:50:41,913 --> 00:50:44,708
<i>නැහැ, මම බොස්ටන් හැර ගිය දා සිට නොවේ.
ඇයි?</i>

1099
00:50:44,750 --> 00:50:47,044
<i>ආහ්, හේතුවක් නැහැ. නිකමට අහන්නේ.</i>

1100
00:50:47,085 --> 00:50:49,379
<i>ඔබ දෙදෙනා තවත් රණ්ඩුවක පැටලෙයිද?</i>

1101
00:50:49,421 --> 00:50:51,381
<i>Sorta. ඔව්.</i>

1102
00:50:51,423 --> 00:50:53,884
<i>කුමක් ගැනද?</i>

1103
00:50:56,887 --> 00:50:58,055
<i>[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]</i>

1104
00:50:58,096 --> 00:50:59,890
<i>මගේ හිටපු නේවාසික මිතුරා.</i>

1105
00:50:59,931 --> 00:51:01,183
<i>උදා?</i>

1106
00:51:01,224 --> 00:51:03,393
<i>සේවියර්ට මොකද වුණේ?</i>

1107
00:51:03,435 --> 00:51:05,896
<i>[ගොරවයි]
අපි හැමෝටම වෙන්නේ එකම දේ.</i>

1108
00:51:05,937 --> 00:51:07,397
<i>ඔහු මෙහි සිටියා</i>

1109
00:51:07,439 --> 00:51:09,441
<i>දැන් ඔහු ගිහින්.</i>

1110
00:51:11,443 --> 00:51:13,862
<i>හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ආහ්...</i>

1111
00:51:13,904 --> 00:51:16,573
<i>අස්සයෙක් යමක් කියන විට,
ඔබ දන්නවා,</i>

1112
00:51:16,615 --> 00:51:17,908
<i>ඔබ ඔහුව නොසලකා හරිනවාද?</i>

1113
00:51:17,949 --> 00:51:19,576
<i>'මොකද ඔහු අපතයෙක්.</i>

1114
00:51:19,618 --> 00:51:23,080
<i>නමුත් ඔබ ඔහු කුමක්ද යන්න නොසලකා හැරියහොත්</i>

1115
00:51:23,121 --> 00:51:26,249
<i>සහ නිකමට සිතන්න
ඔහු පැවසූ දේ ගැන, එය ...</i>

1116
00:51:26,291 --> 00:51:28,251
<i>ඔබ කරයි...
[සුසුම් හෙළයි]</i>

1117
00:51:28,293 --> 00:51:30,170
<i>හිතනවා, ඔබ දන්නවාද?</i>

1118
00:51:30,212 --> 00:51:32,589
<i>ඔව්, ජැකී සහ මම, අපි ඉස්සර
හැම වෙලාවෙම කෑම කන්න, ඔයා දන්නවද?</i>

1119
00:51:32,631 --> 00:51:34,508
<i>බෙනීට පෙර.
ඉන්පසුව, බෙනී කුඩා කාලයේදී,</i>

1120
00:51:34,549 --> 00:51:36,259
<i>ඔබ දන්නවා, අම්මා බබාලා හදනවා.</i>

1121
00:51:36,301 --> 00:51:38,095
<i>නමුත්, ඔබ දන්නවා,</i>

1122
00:51:38,136 --> 00:51:39,805
<i>ජැකී සහ මම සෑම විටම
කෑමට එළියට යනවා,</i>

1123
00:51:39,846 --> 00:51:41,306
<i>කෑම කවදාවත් හොඳ නැහැ
ඔබ නිවසේදී කරන දේ</i> ලෙස

1124
00:51:41,348 --> 00:51:42,933
<i>එය ද ඉතා මිල අධික විය.</i>

1125
00:51:42,974 --> 00:51:45,310
<i>ඔබට ඇත්තටම කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
අද රෑ ඔබේ සැමියා ගැන?</i>

1126
00:51:45,352 --> 00:51:46,645
<i>- [සිනාසෙයි]
- මාත් එක්ක රෑ කෑමට වඩා?</i>

1127
00:51:46,686 --> 00:51:47,979
<i>- [සිනාසෙයි]
- මම...</i>

1128
00:51:48,021 --> 00:51:50,065
<i>දෙවියනේ, මම එතරම් හොඳ නැහැ
කුඩා කතා</i> සමඟ

1129
00:51:50,107 --> 00:51:52,234
<i>- [සිනාසෙයි]
- ඔහ්, හොඳයි, ඇය යනවා.</i>

1130
00:51:52,275 --> 00:51:54,277
<i>- මොකක්ද?
- ඔබව හෑල්ලු කිරීම.</i>

1131
00:51:54,319 --> 00:51:56,279
<i>ජෙනී රෝර්ගේ පසුබැසීමේ ස්ථානය.</i>

1132
00:51:56,321 --> 00:51:58,281
<i>ඔව්, මම...
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]</i>

1133
00:51:58,323 --> 00:52:00,492
<i>මම හිතන්නේ මම නිකම්, අහ්...</i>

1134
00:52:00,534 --> 00:52:03,036
<i>මට ටිකක් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.</i>

1135
00:52:03,078 --> 00:52:05,956
<i>හොඳ පරණ වරදක් නේද?</i>

1136
00:52:08,375 --> 00:52:09,960
<i>මම, අහ්...</i> විට

1137
00:52:10,001 --> 00:52:12,963
<i>මම පිරිමි ළමයෙක්ව වැඩෙන විට
බෙල්ෆාස්ට්හි, අහ්...</i>

1138
00:52:13,004 --> 00:52:16,299
<i>විශ්වාස කිරීමට මට උගන්වා ඇත
දෙවියන් සහ පාපය</i>ගැන සමහර දේවල්

1139
00:52:16,341 --> 00:52:18,135
<i>සහ ලිංගිකත්වය සහ...</i>

1140
00:52:18,176 --> 00:52:19,719
<i>මම සියලුම නීති අනුගමනය කළා.</i>

1141
00:52:19,761 --> 00:52:21,096
<i>ආගමිකව ද?</i>

1142
00:52:21,138 --> 00:52:22,139
<i>ඔව්.</i>

1143
00:52:22,180 --> 00:52:23,557
<i>[සිනාසෙයි]</i>

1144
00:52:23,598 --> 00:52:26,143
<i>නමුත්, අහ්, මම බෙල්ෆාස්ට් හැර යන විට</i>

1145
00:52:26,184 --> 00:52:27,894
<i>- විශ්වවිද්‍යාලයට යාමට...
- ම්ම්-හ්ම්.</i>

1146
00:52:27,936 --> 00:52:31,690
<i>...මට වඩා පුළුල් දෙයක් හමු විය
මම කවදාවත් හිතුවට වඩා ලෝකය.</i>

1147
00:52:32,190 --> 00:52:34,151
<i>පෙළඹීම් තිබුණා
සෑම තැනකම.</i>

1148
00:52:34,192 --> 00:52:36,611
<i>සහ එතැන් සිට වසර තුළ,</i>

1149
00:52:36,653 --> 00:52:39,364
<i>මගේ ආශාවන් වර්ධනය වී ඇත.</i>

1150
00:52:40,115 --> 00:52:41,616
<i>[හුස්ම පිට කරයි]
මම දන්නේ නැහැ.</i>

1151
00:52:41,658 --> 00:52:44,494
<i>Maybe this, this need
පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කිරීමට</i>

1152
00:52:44,536 --> 00:52:47,539
<i>මාව රැගෙන යනවා
අපායට යන මාර්ගය.</i>

1153
00:52:48,373 --> 00:52:50,917
<i>නැතහොත් පාරාදීසය දක්වා.</i>

1154
00:52:52,043 --> 00:52:53,503
<i>[ස්ටැමර්ස්]</i>

1155
00:52:53,545 --> 00:52:56,631
<i>නිර්වින්දනය යටතේ සිටීම, එය...
[සිනාසෙයි]</i>

1156
00:52:56,673 --> 00:52:58,842
<i>ඔබ-ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ යට සිට ඇත්නම්, like,</i>

1157
00:52:58,884 --> 00:53:00,302
<i>මිනිත්තු පහක් හෝ අවුරුදු පහක්.</i>

1158
00:53:00,343 --> 00:53:02,053
<i>ඒක ඔයා වගේ...</i>

1159
00:53:04,097 --> 00:53:05,432
<i>ඔබ මැරුණා වගේ, ඔබ දන්නවාද?</i>

1160
00:53:05,473 --> 00:53:08,268
<i>හා, අහ්, එහෙනම් ඔබ අවදි වෙන්න</i>

1161
00:53:08,310 --> 00:53:10,312
<i>සහ ඔබ බොඳයි</i>

1162
00:53:10,353 --> 00:53:13,064
<i>සහ...
[stammers]</i>

1163
00:53:13,106 --> 00:53:14,566
<i>එහෙනම් ඔබට පැහැදිලියි.</i>

1164
00:53:15,317 --> 00:53:17,485
<i>A-And...</i>

1165
00:53:17,527 --> 00:53:20,363
<i>ඔබ දන්නවා, ඔබව නිර්මාණය කරයි...</i>

1166
00:53:21,865 --> 00:53:24,367
<i>...ඔබට ලැබුණු දේ අගය කරන්න.</i>

1167
00:53:25,911 --> 00:53:27,704
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

1168
00:53:29,247 --> 00:53:31,124
<i>[සමච්චල් කරයි]
ආව්.</i>

1169
00:53:31,166 --> 00:53:34,127
<i>ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් තිබෙන බව සහතිකයි
මම කියන දේ අහන්න වඩා.</i>

1170
00:53:34,169 --> 00:53:36,713
<i>ඔව්. හරි පැටියෝ.</i>

1171
00:53:36,755 --> 00:53:38,215
<i>[හුස්ම පිට කරයි]</i>

1172
00:53:38,256 --> 00:53:40,133
<i>සුබ රාත්‍රියක්. තදින් නිදාගන්න.</i>

1173
00:53:40,175 --> 00:53:41,384
<i>ඔබත්, තාත්තා.</i>

1174
00:53:41,426 --> 00:53:43,511
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1175
00:53:43,553 --> 00:53:45,013
<i>[කාන්තාව] [P.A. මත] ආචාර්ය වේඩ්.</i>

1176
00:53:45,055 --> 00:53:47,390
<i>ආචාර්ය. ජැකලින් වේඩ්
ER වෙත, කරුණාකර.</i>

1177
00:53:47,432 --> 00:53:49,392
<i>[ඩයල් කිරීම]</i>

1178
00:53:59,402 --> 00:54:02,572
<i>ඔබ කැපී පෙනෙන කාන්තාවක්,
ජෙනී.</i>

1179
00:54:02,614 --> 00:54:05,909
<i>ඔබ මේ ලෝකය හරහා ගමන් කරයි
මවාපෑමක් නොමැතිව.</i>

1180
00:54:05,951 --> 00:54:07,410
<i>නමුත් කණගාටුදායකයි
අපි ජීවත් වන්නේ ලෝකයක නොවේ</i>

1181
00:54:07,452 --> 00:54:09,579
<i>එය අව්‍යාජ හදවතක් අගය කරයි.</i>

1182
00:54:09,621 --> 00:54:11,873
<i>ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එපමණද?</i>

1183
00:54:11,915 --> 00:54:14,584
<i>ඔබ දන්නවා, මම ...
අව්‍යාජද?</i>

1184
00:54:16,419 --> 00:54:18,463
<i>මම හිතන්නේ
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.</i>

1185
00:54:19,422 --> 00:54:21,675
<i>නමුත් අවසානයේ මට කමක් නැත.</i>

1186
00:54:21,716 --> 00:54:22,926
<i>ඔබ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

1187
00:54:24,094 --> 00:54:26,179
<i>ආහ්...
[සිනාසෙයි]</i>

1188
00:54:26,221 --> 00:54:27,931
<i>ම්ම්...</i>

1189
00:54:27,973 --> 00:54:29,266
<i>මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,</i>

1190
00:54:29,307 --> 00:54:32,018
<i>බොහෝ දේ වැරදී ඇත
මගේ ජීවිතයේ.</i>

1191
00:54:32,060 --> 00:54:33,895
<i>මම, අහ්...</i>

1192
00:54:33,937 --> 00:54:36,940
<i>මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මම ආදරය කරන්න වටිනවා.</i>

1193
00:54:36,982 --> 00:54:38,441
<i>ඔබ වැරදියි.</i>

1194
00:54:38,483 --> 00:54:39,776
<i>- ඔබ.
- [සිනාසෙයි]</i>

1195
00:54:39,818 --> 00:54:42,237
<i>ඔබ. ඔබ ආදරය කිරීම වටී.</i>

1196
00:54:42,279 --> 00:54:43,446
<i>ඩාලිං ජෙනී.</i>

1197
00:54:43,488 --> 00:54:44,572
<i>[තරග පහර]</i>

1198
00:54:44,614 --> 00:54:47,617
<i>[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]</i>

1199
00:54:51,746 --> 00:54:53,665
<i>ඔබ දන්නවා, පසුගිය වතාවේ
ඔබ මාව සිපගත්තා.</i>

1200
00:54:55,500 --> 00:54:57,794
<i>මෙවර මට ඔබව සිප ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

1201
00:54:57,836 --> 00:54:59,462
<i>"කුඩා මුදු මොළොක් බවක් උත්සාහ කරන්න"
Otis Redding </i> විසිනි

1202
00:54:59,504 --> 00:55:01,172
<i>ඔබට විශ්වාසද?</i>

1203
00:55:02,674 --> 00:55:05,844
<i>ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත, නැත, නැත </i>

1204
00:55:06,428 --> 00:55:09,264
<i>තරුණ ගැහැණු ළමයින්,
ඔවුන් එය අමතක කරන්නේ නැහැ </i>

1205
00:55:09,306 --> 00:55:11,433
<i>ආදරය </i>

1206
00:55:11,474 --> 00:55:13,560
<i>ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණයි </i>

1207
00:55:13,601 --> 00:55:16,021
<i>සතුට </i>

1208
00:55:16,062 --> 00:55:17,981
<i>ඔව් </i>

1209
00:55:20,483 --> 00:55:24,487
<i>නමුත් ඒ සියල්ල ඉතා පහසුයි </i>

1210
00:55:24,529 --> 00:55:27,032
<i>ඔබට කිරීමට ඇත්තේ උත්සාහ කිරීම පමණි </i>

1211
00:55:27,073 --> 00:55:28,992
<i>ටිකක් උත්සාහ කරන්න </i>

1212
00:55:29,034 --> 00:55:30,577
<i>මුදු මොළොක් බව </i>

1213
00:55:30,618 --> 00:55:31,995
<i>ඔව් </i>

1214
00:55:32,037 --> 00:55:34,998
<i>ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මචන් </i>

1215
00:55:35,040 --> 00:55:37,500
<i>ඔබට අවශ්‍ය තැන ඇයව අල්ලා ගන්න </i>

1216
00:55:37,542 --> 00:55:40,295
<i>ඇයව මිරිකන්න, ඇයට විහිළු නොකරන්න </i>

1217
00:55:40,337 --> 00:55:42,422
<i>කවදාවත් ඇයව දාලා යන්න එපා </i>

1218
00:55:42,464 --> 00:55:44,841
<i>ඇය වෙත යන්න, උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න </i>

1219
00:55:44,883 --> 00:55:47,510
<i>ටිකක් මුදු මොළොක් බව උත්සාහ කරන්න </i>

1220
00:55:47,552 --> 00:55:48,928
<i>ඔව්, ඔව්, ඔව් </i>

1221
00:55:48,970 --> 00:55:51,681
<i>ඔබට ලැබුණා
ඇයව මෘදු ලෙස අතුල්ලන්න, මිනිසා </i>

1222
00:55:51,723 --> 00:55:53,683
<i>ඔබට කළ යුතු සියල්ල, නැත </i>

1223
00:55:53,725 --> 00:55:55,602
<i>ඇයට පහර දෙන්න එපා, නැහැ, නැහැ </i>

1224
00:55:55,643 --> 00:55:57,854
<i>ඔබ ඇයට ආදරය කළ යුතුයි,
ඇයව සමච්චල් කරන්න </i>

1225
00:55:57,896 --> 00:55:59,856
<i>ඇයව මිරිකන්න එපා </i>

1226
00:55:59,898 --> 00:56:02,359
<i>උත්සාහ කරන්න තියෙනවා, na-na-na </i>

1227
00:56:02,400 --> 00:56:05,362
<i>උත්සාහ කරන්න, ටිකක් මුදු මොළොක් බව උත්සාහ කරන්න </i>

1228
00:56:05,403 --> 00:56:07,405
<i>ඔව්, ඔව් </i>

1229
00:56:07,447 --> 00:56:10,492
<i>ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මචන් </i>

1230
00:56:10,533 --> 00:56:12,869
<i>ඔබට අවශ්‍ය තැන ඇයව අල්ලා ගන්න </i>

1231
00:56:12,911 --> 00:56:15,830
<i>ඇයව මිරිකන්න, ඇයට විහිළු නොකරන්න </i>

1232
00:56:15,872 --> 00:56:17,540
<i>කවදාවත් ඇයව දාලා යන්න එපා </i>